Англо-русский перевод LEADING

LEADING

_I

ʹledıŋ n

1. тех. футеровка свинцом

2. хим. этилирование бензина

3. уст. хроническое отравление свинцом

_II

1. ʹli:dıŋ n 1. 1> руководство; водительство; управление 2> воен. управление ( боем )

2. директива, инструкция

3. 1> спорт. лидирование

leading in turn - переменное лидирование ( велоспорт ) 2> лидерство ( в своей среде, в экономическом соревновании и т. п. )

2. ʹli:dıŋ a 1. 1> ведущий; руководящий

leading statesmen - руководящие государственные деятели

leading counsel - юр. ведущий адвокат ( когда в процессе участвует несколько адвокатов )

leading case - юр. решение суда, имеющее руководящее значение, устанавливающее прецедент

leading mark - предписывающий дорожный знак

leading name in steel industry - ведущая фигура в сталелитейной промышленности 2> главный, основной

the leading topics of the day - основные темы дня

leading dimensions - тех. основные /габаритные/ размеры 3> выдающийся; ведущий

leading writer - выдающийся писатель

leading scientist - крупный учёный

the leading story - основное сообщение, главная новость ( на первой странице газеты )

2. театр. , кино главный; первый

leading part - главная роль

leading lady - а) исполнительница главной роли; б) актриса на первые роли

leading man /male/ - а) исполнитель главной роли; б) актёр на первые роли

leading business - роли /амплуа/ премьеров

3. ведущий, головной, передний

the leading candidate - кандидат, имеющий самые большие шансы на победу

leading ship - головной корабль

leading echelon - первый эшелон

leading company - головная рота; рота первого эшелона

leading edge - а) ав. носок крыла; б) спец. передняя кромка

leading face - горн. передовой забой

leading fire - воен. стрельба с упреждением

4. тех. двигательный, ходовой

leading axle - ведущая ось

leading sheave - направляющий ролик /шкив/

5. муз. вводный

leading note /tone/ - нижний или восходящий вводный тон

6. старший

leading seaman - старший матрос ( звание )

leading mechanic stoker - старший механик кочегар

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.