1. ʹmʌŋkı n 1. 1> зоол. обезьяна ( Primates; Cebidae ); разг. обезьяна, мартышка 2> обезьяний мех
2. 1> шутл. шалун, проказник
you young monkey! - ах ты шалунишка /проказник/! 2> разг. обезьяна, кривляка
3. 1> глиняный кувшин с узким горлышком 2> стеклоплавильный тигель
4. сл. 1> пятьсот фунтов стерлингов 2> амер. пятьсот долларов
5. австрал. сл. овца
6. диал. заяц
7. тех. копровая баба
8. тех. 1> тележка подъёмного крана 2> клещевой захват
to get one's monkey up - рассердиться, разозлиться
to put smb.'s monkey up - рассердить /разозлить/ кого-л.
to suck /to sup/ the monkey - а) пить из горлышка ( бутылки ); б) пить ром из скорлупы кокосового ореха; в) тайком тянуть вино из бочонка ( обычно через соломинку )
to make a monkey (out) of smb. - сделать кого-л. посмешищем
to have a monkey on one's back - амер. сл. быть наркоманом
2. ʹmʌŋkı v 1. 1> подшучивать; дурачиться; забавляться 2> передразнивать
2. трогать, брать в руки то, что не следует; портить неумелым обращением
stop monkeying (about) with those tools with matches ! - оставь в покое эти инструменты спички !
3. вмешиваться, соваться