Англо-русский перевод PARTING

PARTING

1. ʹpɑ:tıŋ n 1. расставание, разлука

the bitterness of parting - горечь разлуки

parting is such sweet sorrow - сладка горечь расставания

2. прощание, отъезд

at parting - на прощание

3. разветвление дороги, развилка

the parting of the ways - распутье

to stand at the parting - быть /стоять/ на распутье

4. пробор ( в волосах )

parting in the middle - прямой пробор

5. тех. отделение; разделение

electrolytic parting - электролитическое разделение

6. тех. разъём, стык

7. геол. отдельность, разделяющая пласты; прослоек

8. метал. аффинаж, очистка металлов

2. ʹpɑ:tıŋ a 1. прощальный

parting visit kiss - прощальный визит поцелуй

parting directions /injunctions/ - последние наставления

he remembered his father's parting advice - он вспомнил совет отца, данный ему на прощание

2. 1> разделяющий

parting line - тех. линия разъёма 2> разветвляющийся, расходящийся ( о дороге ) 3> тех. отрезной ( о резце )

parting tool - стамеска

3. угасающий, умирающий

parting day - день, клонящийся к вечеру, угасающий день

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.