Англо-русский перевод PARTING

PARTING

transcription, транскрипция: [ ˈpɑ:tɪŋ ]

1. сущ.

1) разделение, расщепление, разложение (чего-л. на части, на составные части) Syn : division, breaking, cleaving

2) а) расставание, разлука; отъезд Nothing troubled me at my parting from the island. ≈ Ничто не тревожило меня, когда я покидал остров. Syn : departure, separation б) прощание at parting ≈ на прощание в) уст., перен смерть Syn : death

3) разделение; разветвление (дороги, пути) parting of the ways

4) пробор (в волосах)

5) тех. отделение; отрезание (резцом)

6) геол. отдельность, разделяющая пласты; прослоек

2. прил.

1) прощальный Syn : farewell, valedictory 2.

2) а) уходящий б) перен. умирающий; угасающий to fortify the parting soul ≈ поддержать умирающую душу Syn : dying 2.

3) разделяющий, устанавливающий границу (между чем-либо) a parting layer of pure flint ≈ разделительный слой из чистого кремня Syn : dividing, separating

расставание, разлука - the bitterness of * горечь разлуки - * is such sweet sorrow сладка горечь расставания прощание, отъезд - at * на прощание разветвление дороги, развилка - the * of the ways распутье - to stand at the * быть на распутье пробор (в волосах) - * in the middle прямой пробор (техническое) отделение; разделение - electrolytic * электролитическое разделение (техническое) разъем, стык (геология) отдельность, разделяющая пласты; рпослоек аффинаж, очистка металлов прощальный - * visit прощальный визит - * directions последние наставления - he remembered his father's * advice он вспомнил совет отца, данный ему на прощание разделяющий - * line (техническое) линия разъема разветвляющийся, расходящийся (о дороге) (техническое) отрезной (о резце) - * tool стамеска угасающий, умирающий - * day день, клонящийся к вечеру, угасающий день

~ расставание, разлука; отъезд; прощание; at parting на прощание

~ разделение; разветвление; at the parting of the ways на распутье (часто перен.)

parting pres. p. от part ~ тех. отделение; отрезание (резцом) ~ геол. отдельность, разделяющая пласты; прослоек ~ пробор (в волосах) ~ прощальный ~ разделение; разветвление; at the parting of the ways на распутье (часто перен.) ~ разделение ~ разделяющий; разветвляющийся, расходящийся (о дороге) ~ расставание, разлука; отъезд; прощание; at parting на прощание ~ расставание ~ уст. смерть ~ уходящий, умирающий; угасающий; parting day день, клонящийся к вечеру

~ уходящий, умирающий; угасающий; parting day день, клонящийся к вечеру

New large English-Russian dictionary .      Новый большой Англо-Русский словарь.