Англо-русский перевод PERFECT

PERFECT

_I

1. ʹpɜ:fıkt a 1. 1> совершенный, безупречный, идеальный, прекрасный

perfect beauty - совершенная красота

perfect actress - замечательная актриса

perfect person - идеальный человек

perfect specimen - прекрасный образчик

a perfect place for our picnic - идеальное место для нашего пикника

to be perfect in everything - быть во всём безупречным /совершенным/

it's perfect! - разг. это изумительно! 2> полный

he is a perfect stranger to me - я его совершенно не знаю

perfect silence - полная тишина

perfect cleavage - мин. совершенная спайность

perfect combustion - тех. полное сгорание

perfect fourth fifth, octave - муз. чистая кварта квинта, октава

perfect cadence - муз. совершенный каданс

2. 1> точный

perfect reproduction imitation - точное воспроизведение подражание

perfect copy - точная копия 2> чистый, без примесей

perfect yellow - чистый жёлтый цвет

3. законченный, полный, абсолютный

perfect bliss - полное /абсолютное/ блаженство

4. хорошо подготовленный, достигший совершенства ( в какой-л. области )

to have a perfect knowledge of smth. - знать что-л. в совершенстве

to have one's lessons perfect - прекрасно выучить урок

perfect mastery - высшее мастерство

5. разг. приятный, чудесный

a perfect day! - а) чудный день!; б) прекрасно проведённый день!

6. эмоц.-усил. совершенный, настоящий

in perfect sincerity - совершенно откровенно, с полной откровенностью

perfect idiot /fool/ - форменный дурак

perfect nonsense - абсолютная чепуха

she is a perfect fright - она настоящая уродина

7. полигр. бесшвейный ( о переплёте )

perfect binding - бесшвейное скрепление ( листов )

2. pəʹfekt v 1. 1> совершенствовать, улучшать

to perfect an invention plan - улучшать изобретение план 2> совершенствоваться

to perfect oneself in some art - совершенствоваться в каком-л. искусстве

2. завершать, заканчивать, выполнять

the plan was perfected in April - план был закончен в апреле

3. полигр. печатать на оборотной стороне листа

_II

1. ʹpɜ:fıkt n грам. перфект

2. ʹpɜ:fıkt a грам. перфектный

perfect form - перфектная форма

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.