PUNK


Англо-русский перевод PUNK

1. pʌŋk n 1. преим. амер. 1> гнилое дерево, гнилушка; гнильё 2> трут

2. сл. что-л. ненужное, никчёмное

to talk a lot of punk - говорить массу вздора

his new play's all punk - его новая пьеса - сплошное дерьмо

3. сл. «зелёный», новичок, слабак; «салага», сопляк, молокосос

4. сл. юный хулиган

5. разг. простофиля, дурак

6. панк, «подонок» ( разновидность хиппи; красят волосы в зелёный и красный цвет, протыкают уши и щеки булавками, носят на шее велосипедные цепи, ошейники и т. п. )

7. сл. мальчик-педераст

8. арх. проститутка

2. pʌŋk a 1. гнилой ( о дереве )

2. разг. дрянной, низкопробный; никудышный

to have an absolutely punk evening - совершенно бездарно провести вечер

3. разг. жалкий, несчастный

4. хулиганский; дикий, оскорбляющий вкус; характерный для панков см. punk I 6

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.