Англо-русский перевод QUALITY

QUALITY

1. ʹkwɒlıtı n 1. 1> качество, сорт; свойство

adequate quality - доброкачественность

bottom quality - низкое качество

premium /prime/ quality - высшее качество

milk quality - удойность ( коровы )

cutting quality - режущая способность

goods of high of poor quality - товары высокого низкого качества

the better quality of cloth is more expensive - материя высшего качества дороже

to manufacture /to make/ goods in various qualities - производить /выпускать/ товары различного качества

to aim at quality rather than quantity - предпочитать качество количеству

transition from quantity to quality - филос. переход количества в качество 2> уровень качества, класс, калибр

to upgrade the quality of incoming students - повышать требования к отбору студентов 3> высокое качество; достоинство, ценность

goods of quality - высококачественные товары

wine of quality - отборное /высокосортное/ вино

to admire the quality of smth. - восхищаться (превосходным) качеством чего-л.

to be up to quality - соответствовать требованиям

2. часто pl качество, свойство, признак; характерная особенность

moral quality - моральные качества

quality of leadership - качества руководителя

a person of excellent qualities - человек, обладающий прекрасными качествами

to be distinguished by noble qualities - отличаться душевным благородством

to be possessed of rare fine qualities - обладать редкими прекрасными качествами

to possess healing qualities - обладать целебными свойствами

qualities of the pine-wood - отличительные свойства сосны

to give a taste of /to show/ one's quality - показать /проявить/ себя; обнаружить черты своего характера

to test another's qualities - испытывать чей-л. характер

primary secondary quality - филос. первичное вторичное качество

3. физ. тембр

the quality of a voice - тембр голоса

4. уст. 1> знатность; положение в обществе

people of quality - высшее общество, аристократия, знать, господа

a lady of quality - знатная дама 2> (the quality) знать

2. ʹkwɒlıtı a высококачественный, высокого качества

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.