Англо-русский перевод QUALITY

QUALITY

transcription, транскрипция: [ ˈkwɔlɪtɪ ]

1. сущ.

1) а) качество тж. филос. quantity and quality ≈ количество и качество He is not interested in quality , all he cares about is making money. ≈ Его не интересует качество, только деньги. б) степень качества, добротность, кондиционность; сорт excellent, superior quality ≈ выдающееся, превосходное качество fine, good, high quality ≈ высокое качество low, poor quality ≈ плохое качество quality of work ≈ качество работы certificate of quality ≈ свидетельство качества quality of life ≈ уровень жизни quality control ≈ контроль за качеством продукции в) высокое качество goods of quality ≈ высококачественные товары

2) свойство; особенность; характерная черта He has the right qualities to be a politician. ≈ Он обладает всеми качествами, необходимыми для политика. admirable quality endearing quality moral quality personal quality redeeming quality Syn : characteristic

3) тембр; (точность воспроизведения о звуке)

4) уст. положение в обществе; знатность lady of quality people of quality the quality

2. прил. качественный; высококачественный, высокого качества quality cars ≈ автомобили высокого качества That's a real quality job you've done. ≈ Ты сделал работу очень качественно.

качество, сорт; свойство - adequate * доброкачественность - bottom * низкое качество - premium /prime/ * высшее качество - milk * удойность (коровы) - cutting * режущая способность - goods of high * товары высокого качества - the better * of cloth is more expensive материя высшего качества дороже - to manufacture /to make/ goods in various qualities производить /выпускать/ товары различного качества - to aim at * rather than quantity предпочитать качество количеству - transition from quantity to * (философское) переход количества в качество уровень качества, класс, калибр - to upgrade the * of incoming students повышать требования к отбору студентов высокое качество; достоинство, ценность - goods of * высококачественные товары - wine of * отборное /высокосортное/ вино - to admire the * of smth. восхищаться (превосходным) качеством чего-л. - to be up to * соответствовать требованиям часто pl качество, свойство, признак; характерная особенность - moral * моральные качества - * of leadership качества руководителя - a person of excellent qualities человек, обладающий прекрасными качествами - to be distinguished by noble qualities отличаться душевным благородством - to be possessed of rare qualities обладать редкими качествами - to possess healing qualities обладать целебными свойствами - qualities of the pine-wood отличительные свойства сосны - to give a taste of /to show/ one's * показать /проявить/ себя; обнаружить черты своего характера - to test another's qualities испытывать чей-л. характер - primary * (философское) первичное качество (физическое) тембр - the * of a voice тембр голоса (устаревшее) знатность; положение в обществе - people of * высшее общество, аристократия, знать, господа - a lady of * знатная дама (the *) знать высококачественный, высокого качества

art ~ художественное качество

average ~ среднее качество

bad ~ низкое качество

best ~ высшего качества best ~ высшее качество

choice ~ высокое качество

draft ~ грубое качество

extra ~ высшее качество

~ свойство; особенность; характерная черта; to give a taste of one's quality показать себя, свои способности

good commercial ~ хорошее коммерческое качество

good merchantable ~ хорошее коммерческое качество

good ~ высокое качество

image ~ вчт. качество изображения

inferior ~ низкое качество

~ уст. положение в обществе; people of quality, the quality высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common people); a lady of quality знатная дама

low ~ низкое качество

medium ~ среднее качество medium ~ средний сорт

merchantable ~ качество, пригодное для торговли merchantable ~ коммерческое качество

~ качество (тж. филос.); сорт; of good quality высокосортный

ordinary ~ обычное качество

~ уст. положение в обществе; people of quality, the quality высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common people); a lady of quality знатная дама

photographic ~ фотографическое качество

picture ~ качество изображения

poor ~ низкое качество

prime ~ высшее качество prime ~ первый сорт

print ~ вчт. качество печати

quality уст. актерская профессия; собир. актеры ~ высокое качество, достоинство ~ высокое качество ~ достоинство ~ качество (тж. филос.); сорт; of good quality высокосортный ~ качество, сорт ~ качество ~ уст. положение в обществе; people of quality, the quality высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common people); a lady of quality знатная дама ~ уст. положение в обществе; people of quality, the quality высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common people); a lady of quality знатная дама ~ признак ~ свойство; особенность; характерная черта; to give a taste of one's quality показать себя, свои способности ~ свойство, особенность, характерная черта ~ свойство ~ сорт ~ тембр; the quality of a voice тембр голоса ~ характерная особенность

~ тембр; the quality of a voice тембр голоса

~ of life качество жизни

recipient ~ planning планирование входного качества

second ~ второй сорт

second-rate ~ второй сорт

selected ~ выборочное качество

slide ~ качество на уровне слайда

standard ~ стандартное качество

top ~ высшее качество

typeset ~ полиграфическое качество

uniform ~ однородное качество

warranted ~ гарантированное качество

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.