Англо-русский перевод RELATION

RELATION

transcription, транскрипция: [ rıʹleıʃ(ə)n ]

n

1. 1> отношение, связь, зависимость

relation of forces - соотношение сил

the relation between weather and crops - зависимость урожая от погоды

the relation of time and space - соотношение времени и пространства

to bear no relation to smth. - не иметь никакого отношения к чему-л.

to bear not much relation to smth. - иметь весьма отдалённое отношение к чему-л.

be out of (all) relation to - не иметь никакого отношения к

to plan with relation to the future - планировать с расчётом на будущее

to have relation to smth. - иметь связь с чем-л., относиться к чему-л.

to make relation to smth. - ссылаться на что-л.

in /with/ relation to - что касается; относительно 2> спец. соотношение, формула, уравнение

2. 1> обыкн. pl отношения

strained friendly, good neighbourly relations - натянутые дружеские, добрососедские отношения

international race relations - международные расовые отношения

commercial relations - торговые связи

foreign relations - внешние сношения

diplomatic relations - дипломатические отношения

to enter into diplomatic relations - вступить в дипломатические отношения

to break off diplomatic relations - порвать дипломатические отношения

relations of production - полит.-эк. производственные отношения 2> связь, контакт

the relation between mother and child - связь между матерью и ребёнком 3> эвф. половое сношение

3. повествование, изложение; рассказ, описание, история

the relation of one's adventures - рассказ о своих приключениях

4. родственник, родственница

near distant relation - близкий дальний родственник

he is no relation to me - он мне не родственник

relation on the mother's side - родственник со стороны матери

relation by marriage - свойственник; родственник мужа или жены

5. юр. представление информации, заявление в суд

6. редк. родство

7. геол. условия залегания

8. вчт. отношение

ordering relation - отношение порядка; способ упорядочения

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.