Англо-русский перевод SEARCH

SEARCH

1. sɜ:tʃ n 1. 1> поиск(и)

the search for the missing airmen - поиски пропавших лётчиков

the search for /after/ truth - поиски истины

the search after /for/ happiness a fortune - погоня за счастьем за богатством

in search of smth. - в поисках чего-л.

in search of health - пытаясь восстановить здоровье

to be in search of employment - подыскивать себе работу

he is in search of an apartment - он ищет квартиру

to set out in search of smth. - приняться за розыск чего-л.

in my search I found ... - в процессе поисков я обнаружил ...

to make a search for smb., smth. - разыскивать /искать/ кого-л., что-л.

to make a useful search among the old newspapers through medical literature - не без пользы порыться в старых газетах в медицинской литературе 2> воен. поиск; поиск экипажа или самолёта, совершившего вынужденную посадку 3> воен. поиск цели

2. обыск

house-to-house searches - повальные обыски

search warrant - ордер на обыск

right of search - право обыска судов ( в открытом море )

3. досмотр ( таможенный и т. п. )

4. амер. 1> расследование 2> исследование; осмотр

5. редк. пронизывающий холод или ветер

6. информ. (информационный) поиск, перебор вариантов

area search - групповой поиск

database search - поиск в базе данных

logarithmic search - двоичный поиск, поиск делением пополам

search image - поисковый образ

search space - область /зона/ поиска

2. sɜ:tʃ v 1. 1> искать; отыскивать, разыскивать

to search for a manuscript for a book, for a lost ring - искать рукопись книгу, потерянное кольцо

to search after happiness - стремиться к счастью

to search after new remedies - разрабатывать новые средства лечения

to search for /after/ a lost child - разыскивать заблудившегося ребёнка

to search after truth - стремиться к истине, биться в поисках истины 2> найти, разыскать ( обыкн. search out)

to search out all the facts - выяснить все факты

to search out an old friend - разыскать старого друга

2. 1> обыскивать, обшаривать

to search the city for the thief - обшарить весь город в поисках вора

to search in the records for evidence - перерыть все материалы для доказательства ( чего л. )

I've searched my memory, but I can't remember that man's name - я мучительно напрягал память, но не мог вспомнить имя этого человека 2> обыскивать, производить обыск

to search a house - производить обыск в доме

to search the prisoner for a hidden weapon - обыскивать заключённого в поисках спрятанного оружия 3> досматривать, проводить досмотр ( особ. таможенный )

to search a ship a passenger's trunks - подвергать досмотру судно багаж пассажира

luggage is searched at the custom house - багаж досматривается в таможне

3. внимательно рассматривать; изучать, наблюдать

to search the air - воен. наблюдать за воздухом /за небом/

to search smb.'s face - вглядываться в чьё-л. лицо

4. 1> исследовать, изучать

to search a wound - зондировать рану

to search one's heart - проверять /анализировать/ свои чувства

to search one's conscience - прислушиваться к своей совести, спрашивать свою совесть

to search through many a dusty document - переворошить груду пыльных документов 2> исследовать, отыскивать

to search through the dictionary for a word - искать слово по всему словарю

to search a book for a passage worth quoting - внимательно просматривать книгу в поисках подходящей цитаты 3> исследовать, расследовать

to search into the cause of smth. - расследовать причины чего-л.

to search into a matter the cause of the disaster - изучать вопрос причину катастрофы

to search to the root of smth. - доискаться до корней чего-л.

to search into a secret - пытаться раскрыть тайну

5. пронизывать, проникать

to search ground - воен. простреливать местность

the cold wind searched every part of the city - холодный ветер гулял по всему городу

a hail of bullets searched the trench - град пуль обрушился на окопы

6. воен. разведывать; вести поиск

7. воен. вести огонь с рассеиванием в глубину

search me! - понятия не имею!

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.