Англо-русский перевод STANDARD

STANDARD

_I

1. ʹstændəd n 1. знамя, флаг, штандарт

to raise the standard of revolt - поднять знамя восстания

to march under the standard of smb. - стать под чьи-л. знамёна, быть приверженцем /последователем/ кого-л.

2. 1> стандарт, норма; образец

standards of international law - нормы международного права

work of high of low standard - работа высокого низкого качества

below up to standard - не соответствующий соответствующий принятому стандарту

to fall short of accepted standards - не соответствовать стандартам 2> уровень

standard of life /of living/ - уровень жизни

standard of wages of knowledge - уровень зарплаты знаний 3> pl моральные и социальные нормы

he has no standards - он не понимает, что хорошо и что плохо /что можно делать и чего нельзя/ 4> критерий

standards of judgement - критерии оценки

to judge all men by the same standard - подходить ко всем с одной меркой 5> эталон, единица измерения

standard of comparison - эталон для сравнения 6> денежный стандарт

gold standard - золотой стандарт 7> тех. нормаль; норматив

to compute standards - составлять нормативы

3. проба ( драгоценного металла )

4. класс ( в начальной школе )

5. разг. рост ( человека )

the standard of height - рост

6. тех. стандарт ( мера объёма строевого материала = 4,7 м 3)

7. средний рзмер ( одежды ); размер для стандартной фигуры

8. непременный номер в программе ( песня и т. п. )

2. ʹstændəd a 1. нормальный, стандартный, соответствующий установленному образцу

standard candle - эталонная свеча

standard conditions - физ. нормальные условия ( 0 \u00B0 и 760 мм давления )

standard film - стандартная киноплёнка ( 35 мм шириной )

standard munitions - воен. табельные боеприпасы

standard sample - а) типовой образец; б) стандартный образец

standard solution - хим. титрованный раствор

standard specification - технические условия

standard design - типовой проект

standard tractor - трактор общего назначения

standard trench - воен. окоп полного профиля

2. общепринятый, нормативный, образцовый

standard English - литературный английский язык

standard pronunciation - нормативное произношение

3. образцовый, классический; выдержавший проверку временем

standard history - классический труд по истории

standard authors - выдающиеся писатели, писатели-классики

standard reference work - авторитетный справочник

4. средний, нормальный ( о фигуре )

standard fitting - средний размер ( одежды ); размер для стандартной фигуры

5. отвечающий санитарному стандарту ( о продовольствии не высших сортов )

standard meat - мясо второго сорта

_II

1. ʹstændəd n 1. 1> стойка; подставка; опора

a floor lamp with a long standard - торшер

a standard for a vase - подставка для вазы

high-jumping standards - стойки для прыжков в высоту ( лёгкая атлетика ) 2> амер. столб

2. тех. 1> станина 2> стояк ( водопровода и т. п. ) 3> воен. станина ( орудия ); опорная сошка ( миномёта )

3. штамбовое растение

4. лес. подрост

5. бот. флаг, парус ( у бобовых )

2. ʹstændəd a 1. стоячий

2. штамбовый

standard roses - штамбовые розы

standard tree - высокоствольное дерево

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.