_I
1. tık n 1. 1> тиканье, тик-так
the tick of the clock - тиканье часов 2> жужжание, гудение
the tick of a moth against the windowpane - жужжание мошки, бьющейся о стекло
2. удар ( сердца, пульса )
tick of the blood - удар пульса
3. 1> разг. момент, мгновение; секунда
to /on/ the tick - точно, пунктуально
on the tick of seven - ровно в семь
you're on the tick - вы пришли минута в минуту
in a tick - моментально, немедленно
I can explain it in two ticks - я могу объяснить это в два счёта 2> минутка, одна минутка
just a tick!, half a tick! - секундочку!
4. отметка, птичка, галочка
to mark smth. off with a tick - отмечать что-л. галочкой
to put a tick opposite each name - поставить галочку против каждого имени
2. tık v 1. тикать
the clock ticks - часы тикают
2. 1> отстукивать ( тж. tick away, tick out)
the watch ticks away the time - часы отсчитывают секунды
the tape-machine ticked out the news - телеграфный аппарат выстукивал новости 2> бежать, идти ( о времени ; тж. tick by)
the minutes are ticking (by) - минуты бегут
3. отмечать галочкой, ставить отметку
4. жить; действовать, работать
what makes him tick? - чем он живёт?; что даёт ему силы?
_II
1. tık n 1. разг. кредит
on /upon/ tick, уст. on the tick - в кредит
to live on tick - жить в кредит
to buy smth. on tick - покупать что-л. в кредит
to go /to run/ on /upon/ tick, to go tick - покупать в кредит; залезать в долги
2. счёт
a long tick - большой счёт
to pay one's tick - платить по счёту
3. доверие; репутация честного и платёжеспособного человека
2. tık v разг. 1. жить в кредит, покупать в кредит; залезать в долги
to tick with the butcher - покупать в кредит у мясника
2. 1> отпускать в долг
to tick with smb. - предоставить кому-л. кредит 2> продавать в кредит
to tick smb. for smth. - продать что-л. кому-л. в кредит
_II
tık n
1. [iэнт. клещ, зудень ( Acarinum )
tick fever - мед. клещевой возвратный тиф
as full as a tick - пресытившийся, объевшийся
2. = tick-bean
_IV
tık n
1. чехол ( матраца ); наволочка
2. тик ( материя )