Англо-русский перевод TOOL

TOOL

1. tu:l n 1. 1> инструмент

carpenter's blacksmith's tool - плотницкий кузнечный инструмент

garden /gardening, gardener's/ tool - садовый инструмент

small tools - мелкий инструмент

hand tool - ручной инструмент

pneumatic /air/ tool - пневматический инструмент

power tool - автоматический инструмент

planishing tool - шлифовальный инструмент

tool set, set of tools - набор инструментов

tool engineering - технология (изготовления) инструмента 2> приспособление, оборудование

platelayer's /tracklaying/ tools - приспособление для укладки железнодорожного полотна /пути/; путеукладчик

drilling tool - буровое оборудование

remote handling tool - дистанционный манипулятор, телеманипулятор 3> станок

2. 1> режущий инструмент ( тж. cutting tool) 2> резец

3. пособие, руководство

reference tool - справочное руководство

bibliographical tool - библиографический справочник

4. тиснение ( на коже, переплёте )

5. pl комплект штампа ( пуансон и матрица )

6. обыкн. pl 1> орудия труда

the tools of one's trade - средства труда

books are the tools of a scholar - книги - орудия труда учёного 2> средства

the tools of oratory - средства ораторского искусства

the chief tools of a critic - основные средства литературной критики

you have to learn the tools of your trade - без практических навыков невозможно овладеть специальностью

7. обыкн. презр. орудие ( в чьих-л. руках ), марионетка

a mere tool - всего-навсего орудие; не больше чем пешка

to make smb. one's tool - превратить кого-л. в (послушное) орудие (своих замыслов)

he is the tool of the boss - он марионетка в руках хозяина, он делает всё, что велит хозяин

8. студ. жарг. зубрила

9. неприст. мужской половой орган, член

to down tools - прекращать работу, (за)бастовать

to play with edged tools - играть с огнём

a bad workman quarrels with his tools - посл. у плохого работника во всём виноват инструмент

2. tu:l v 1. действовать ( орудием, инструментом )

2. подвергать механической обработке

3. обтёсывать ( камень )

4. оборудовать ( инструментами, станками и т. п. )

5. вытиснять узор ( на коже, переплёте )

6. разг. 1> везти кого-л. ( в экипаже и т. п. )

let me tool you down to the station - давайте я отвезу вас на станцию 2> ехать ( в экипаже и т. п. ; тж. to tool along)

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.