WHISPER


Англо-русский перевод WHISPER

1. ʹwıspə n 1. шёпот

to speak in a whisper /in whispers/ - говорить шёпотом

2. слух, молва; наушничество, нашёптывание

a whisper of scandal - сплетни, «шепоток»

3. 1> слово, намёк

not a whisper of reproach - ни слова упрёка ср. тж. 2)

to give the whisper - намекнуть, «шепнуть» 2> ничтожное количество

not a whisper of - ни малейшего признака, ни следа, ни тени ср. тж. 1)

a whisper of the perfume she used - еле ощутимый запах её духов

hardly a whisper of concern was voiced - не было проявлено почти никаких признаков беспокойства

4. шорох, шуршание, шелест ( листвы, ветра и т. п. )

2. ʹwıspə v 1. 1> шептать, говорить шёпотом 2> шептаться, шушукаться

2. нашёптывать, наушничать; сообщать по секрету, на ухо

it is whispered that ... - ходит слух, что ...

3. шелестеть, шуршать ( о листве, ветре и т. п. )

New big English-Russian dictionary.      Большой новый Англо-Русский словарь.