Англо-русский перевод SCALE

SCALE

1) окалина; нагар; изгарь; плена; накипь

2) образовывать окалину или накипь

3) удалять окалину или накипь

4) неочищенный парафин

5) шкала

6) штриховая мера длины; масштабная линейка

7) масштаб || определять масштаб, масштабировать; изменять масштаб; сводить к определённому масштабу

8) мн. ч. весы

9) чашка весов

10) взвешивать

11) электрон. степень интеграции

12) вчт. система счисления

13) пищ. чешуя; чешуйка; шелуха || удалять чешую; отделяться чешуйками

at scales — в масштабе;

to scale down — 1. представлять что-л. в уменьшенном масштабе 2. редуцировать, уменьшать ( изображение ) 3. (пропорционально) уменьшать размеры ( элементов ИС ) 4. делить на константу;

to scale off — 1. выкрашиваться, крошиться (о камне, горной породе) 2. отслаивать(ся); шелушиться 3. удалять окалину 4. отбивать накипь 5. снимать [измерять] что-л. в масштабе;

to draw to scale — чертить [вычерчивать] в масштабе;

to generate a time scale — строить [создавать] шкалу времени;

to maintain a time scale — поддерживать [хранить] шкалу времени;

to mark off a scale in logarithmic units — градуировать шкалу в логарифмических единицах;

to place a scale on a dial — градуировать шкалу, наносить отметки шкалы на циферблат;

to realize a time scale on a dial — воспроизводить шкалу времени на циферблате часов;

to retain a scale — поддерживать [хранить] шкалу ( напр. времени ) ;

to scale up — 1. представлять что-л. в увеличенном масштабе 2. увеличивать ( изображение ) 3. умножать на константу;

scale with central zero — шкала с нулевой отметкой посередине, двусторонняя шкала;

scale with left-hand zero — шкала с нулевой отметкой слева

- absolute-temperature scale

- aligning scale

- alkali-promoted steel mill scale

- annual time scale

- antiknock rating reference fuel scale

- antiparallax mirror scale

- API hydrometer scale

- API scale

- arbitrary scale

- arc scale

- atomic scale

- atomic time scale

- atomic weight scale

- automatic weighing scales

- automatic scales

- bagging scale

- batching scales

- beam scale

- Beaufort scale

- belt conveyor scales

- bench-type scales

- binary scale

- boiler scale

- brightness scale

- calibrated divided scale

- calibration scale

- car scales

- CCT-64 scale

- Celsius scale

- centered scale

- centigrade scale

- charging scales

- chromatic scale

- chroma scale

- circular scale

- clock time scale

- colorimetric scale

- color scale

- complete number scale

- constant-interval scale

- constant-pressure gas thermometry scale

- constant-volume gas thermometry scale

- constant-volume hydrogen scale

- continuous tone density scale

- convective scale

- conventional scale

- conveyor scales

- coordinate scale

- crane scales

- Curie-temperature scale

- curved scale

- CVGT scale

- decimal scale

- depth scale

- derived scale

- dial scale

- direct-measurement scale

- direct scale

- direct-reading scale

- displacement scale

- distance scale

- divided scale

- dot gain scale

- drawn-in scale

- electronic railcar scales

- Engler scale

- equidistant scale

- expanded scale

- exposure scale

- extended scale

- Fahrenheit scale

- finely subdivided scale

- fire scale

- fish scale

- flat-disk scale

- floodlight scale

- floor scales

- focusing scale

- Forel-Ula's color scale

- Forel scale

- forklift truck scales

- frosted scale

- fuel measurement scale

- full scale

- furnace scale

- Giaque's temperature scale

- gray scale

- hardness scale

- heavy scale

- helium temperature scale

- high-temperature scale

- hopper scales

- hue scale

- hump scales

- hydrogen scale

- hydrogen temperature scale

- ideal-gas scale

- illuminated scale

- image scale

- indicating scale

- indicator scale

- industrial scales

- instrument scale

- integration scale

- intensity scale

- International Practical Temperature scale

- international scale

- Kelvin temperature scale

- light-capacity scales

- line scale

- linear scale

- line-standard scale

- logarithmic scale

- loudness scale

- low-temperature scale

- magnetic scale

- magnetic temperature scale

- magnetic-acoustic temperature scale

- magnitude scale

- margin scale

- mean-time scale

- measuring device scale

- mechanical scales

- Mercalli scale

- meter scale

- mill-roll scale

- mired scale

- mirror scale

- MM scale

- Modified Mercalli scale

- Mohs scale

- motor-truck scales

- natural scale

- Nernst hydrogen scale

- nominal scale

- nonglare scale

- nonlinear scale

- normal hydrogen scale

- normalizing scale

- number scale

- numbered scale

- octane scale

- one-meter scale

- optical scale

- ordinal scale

- overhead track scales

- overlaid scale

- packing house scales

- paper scale

- paraffin scale

- paramagnetic-salt temperature scale

- paramagnetic temperature scale

- pendulum scales

- photometric scale

- physical scale

- pipe scale

- pitless scales

- platform scales

- platinum resistance thermometer scale

- practical salinity scale

- practical scale

- precision scale

- primary scale

- primary thermometry scale

- projection scale

- provisional scale

- pyrheliographic scale

- radiation scale of temperature

- radiometric scale

- Rankine scale

- ratio scale

- reading scale

- Reaumur scale

- receiver tuning scale

- recording scales

- reduced scale

- reduction scale

- Redwood scale

- reference scale

- regular scale

- relative scale

- reproducible scale

- reproduction scale

- resistance thermometer scale

- Richter scale

- rider bar scale

- rider scale

- Rinman scale

- Rockwell hardness scale

- roll scale

- rolled-in scale

- Rossi-Forel scale

- salt-pan scale

- Saybolt scale

- scale of magnification

- scale of physical quantity

- scale of turbulence

- seasonal time scale

- secondary scale

- segmental scale

- sensitivity scale

- set-point scale

- Shore hardness scale

- sieve scale

- snow scale

- soft dot scale

- solid hydrocarbon scale

- space-time scale

- splash scale

- spring scales

- standard scale

- state of sea scale

- static scales

- straight scale

- subgrid scale

- subsynoptic scale

- synoptic scale

- table-type scales

- temper scale

- temperature scale

- thermodynamic pressure scale

- thermodynamic temperature scale

- time scale

- tone scale

- tonnage scale

- total life scale

- track scales

- transparent aligning scale

- uniform scale

- unit-weight scales

- universal-time scale

- vernier scale

- Vickers hardness scale

- water scale

- white scale

- yarn scales

Big English-Russian polytechnic dictionary .      Большой Англо-Русский политехнический словарь.