Англо-русский перевод AGE

AGE

transcription, транскрипция: [ eɪdʒ ]

1. сущ.

1) возраст to live to (reach) an age ≈ дожить до определенного возраста people of all ages ≈ люди всех возрастов the voting age is 18 ≈ участие в голосовании принимают лица, достигшие 18 лет a boy 10 years of age ≈ десятилетний мальчик to be one's age ≈ вести себя соответственно возрасту to act one's age ≈ вести себя соответственно возрасту advanced age age group age of discretion age of stand age of teething awkward age early age legal age middle age old age retirement age retiring age ripe old age tender age venerable age young age at an early age at a very young age Syn : lifetime

2) совершеннолетие to be of age ≈ быть совершеннолетним to be under age ≈ быть несовершеннолетним to come of age ≈ достичь совершеннолетия Syn : majority 2)

3) старость extreme old age ≈ глубокая старость the infirmities of age ≈ старческие немощи Syn : oldness, senility

4) поколение Syn : generation

5) век; период, эпоха (ист.; геол.) to usher in an age ≈ возвещать о приходе какой-л. эпохи to usher in the computer age ≈ возвещать о наступлении компьютерной эры entering the atomic age ≈ вступление в атомный век golden age, heroic age ≈ золотой век the age of Pericles ≈ век Перикла Middle Ages Dark ages Bronze age Iron age nuclear age Stone age Ice Age Syn : period

6) обыкн. мн.; разг. долгий срок through the ages ≈ сквозь века We've not seen you both for ages. ≈ Мы вас обоих не видели целую вечность. haven't seen him in ages ≈ не видел его годами ∙ to bear one's age well ≈ хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет

2. гл.

1) стареть, стариться Syn : mature

2) вызревать letting cheese age ≈ позволить сыру вызреть

3) перех. старить An Arctic night and an Arctic day age a man more rapidly and harshly than a year anywhere else. ≈ Арктическая ночь и арктический день старят человека быстрее и резче, чем год в каком-либо другом месте. Syn : make old, make look old

4) перех. выдерживать; подвергать старению

5) определять возраст (особенно в науке) The forester is able to age trees by studying the growth rings or annuli. ≈ Лесничий способен определить возраст дерева, изучая рост годовых колец.

возраст; - middle * средний возраст; - a man of middle * человек средних лет; - the awkward * переходный возраст; - what is your *? сколько вам лет?; - at the * of twelve в возрасте двенадцати лет; - five years of * пяти лет (от роду); - I have a son your * у меня сын вашего возраста; - of uncertain * неопределенного возраста; - twice my * вдвое старше меня; - to act one's * вести себя сообразно своему возрасту; - to bear one's * well выглядеть моложе своих лет; - to look one's * выглядеть не старше и не моложе своих лет, выглядеть на свой возраст; - over * старше установленного возраста; - he won't be called up for military service, he is over * его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста; - what's the * of that church? когда построена эта церковь? продолжительность, срок жизни; - the * of human life средняя продолжительность жизни человека (юридическое) совершеннолетие; - to be of * достичь совершеннолетия; - to be under * не достичь совершеннолетия, быть несовершеннолетним; - * of discretion возраст ответственности; - * of consent брачный возраст; возраст, с которогго женщина или мужчина правомочны давать согласие на половые отношения (геология) период, эра; - the Ice A. ледниковый период; - A. of Mammals кайнозой, кайнозойская эра; - A. of Reptiles мезозой, мезозойская эра (историческое) век, эпоха; - the Stone A. каменный век; - the Middle Ages средневековье, средние века; - the golden * золотой век; - the Elizabethan A. елизаветинская эпоха; эпоха королевы Елизаветы I; - atomic *, the * of atom атомный век, век атома; - A. of Reason век разума, рационализма; - to be behind the * отстать от века обыкн. pl (разговорное) долгий срок, вечность; - *s ago давным-давно; - I have not seen you for *s я не видел вас целую вечность старость, дряхлость; - to join the strength of youth and the wisdom of * сочетать силу юности с мудростью старости; - from youth to * с юных лет до старости; - the infirmities of * старческие болезни (возвышенно) поколение; - *s yet unborn грядущие поколения (техническое) срок службы (машины); - the * of concrete возраст бетона (карточное) игрок, сидящий слева от сдающего в грам. знач. прил.: возрастной (преим. в статистике) - * group возрастная группа; - * composition возрастной состав стареть, стариться состарить; старить; - grief *d him overnight горе состарило его за одну ночь (специальное) выдерживать; - to * wine выдерживать вино (специальное) подвергать искусственному старению (специальное) вызревать (специальное) (электротехника) тренировать

age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период ~ возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст ~ возраст ~ (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет ~ период ~ тех. подвергать старению ~ поколение ~ совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия ~ срок службы ~ стареть ~ старить ~ старость; the infirmities of age старческие немощи

~ at entry возраст на момент страхования

~ at expiry возраст на момент истечения срока страхования

~ at expiry of policy возраст на момент истечения срока страхования

~ of admission возраст для поступления

~ of admission to school возраст для поступления в школу

~ of consent брачный возраст ~ of consent возраст для вступления в брак consent: ~ разрешение; age of consent совершеннолетие; silence gives consent посл. молчание - знак согласия

~ of criminal responsibility возраст для привлечения к уголовной ответственности

~ возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст

~ of majority достичь совершеннолетия ~ of majority совершеннолетие

~ of mending "период штопания" (непрерывные попытки исправить негативные последствия для трудящихся от внедрения новой техники и технологий)

~ of retirement пенсионный возраст

middle ~ средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения

attained ~ достигнутый возраст

~ возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст awkward: ~ age переходный возраст

~ совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия

middle ~ средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения

~ совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия

~ (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет

call-up ~ возраст призыва на военную службу

~ совершеннолетие; to be of age быть совершеннолетним; to be under age быть несовершеннолетним; to come of age достичь совершеннолетия come: ~ of age достигать совершеннолетия

full ~ совершеннолетие

full legal ~ совершеннолетие

~ (часто pl) разг. долгий срок; I have not seen you for ages я не видел вас целую вечность; to bear one's age well хорошо выглядеть для своего возраста; казаться моложе своих лет

age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период

~ старость; the infirmities of age старческие немощи

marriageable ~ брачный возраст

marrying ~ брачный возраст

middle ~ средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения middle: ~ средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века

age век; период, эпоха (тж. геол.); the Middle Ages средние века; Ice Age ледниковый период middle: ~ средний; middle age (или years) зрелые годы; the Middle Ages средние века

minimum ~ минимальный возраст minimum ~ минимальный срок службы

of ~ совершеннолетний

pension ~ пенсионный возраст

pensionable ~ пенсионный возраст pensionable: pensionable дающий право на пенсию; pensionable age пенсионный возраст

retirement ~ возраст выхода на пенсию retirement ~ пенсионный возраст retirement: ~ age пенсионный возраст

retiring ~ пенсионный возраст

~ возраст; age of discretion возраст, с которого человек считается ответственным за свои поступки (14 лет); awkward age переходный возраст; tender age ранний возраст

middle ~ средний возраст; to be (или to act) one's age вести себя соответственно возрасту; this wine lacks age это вино недостаточно выдержано; age of stand лес. возраст насаждения

under ~ несовершеннолетний under: ~ age не достигший определенного возраста; несовершеннолетний; to sell under cost продавать ниже стоимости

upper ~ limit верхнее ограничение по возрасту

voting ~ возрастной ценз

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.