Англо-русский перевод BRIDGE

BRIDGE

transcription, транскрипция: [ brɪdʒ ]

I

1. сущ.

1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ соорудить мост to throw a bridge across a river ≈ перекинуть мост через реку bascule bridge cantilever bridge arch bridge footbridge bridge railroad bridge railway bridge pontoon bridge suspension bridge toll bridge covered bridge bridge of boats raft bridge gold bridge silver bridge б) сходни, корабельный трап, "планка"

2) предмет или объект, похожий на мост по форме или функции а) переносица б) дужка (очков и т.д.) в) подставка (деталь струнного музыкального инструмента) г) мост (в зуботехнике - несущая конструкция протеза) д) балка (в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок) е) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт ∙ to cross a bridge when one comes to it ≈ решать проблему по мере ее поступления to burn bridges behind one ≈ сжигать за собой мосты, сжигать корабли

2. гл.

1) строить мост; перекрывать (преграду); класть какой-л. предмет поверх двух других bridge one's way

2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения Our hearts have bridged the ocean with their love. ≈ Даже океан не разорвал нашу любовь.

3) электр. шунтировать

4) надувать, обманывать, предавать, подводить Syn : to throw smb. over a bridge ∙ bridge over to bridge a gap ≈ ликвидировать разрыв II сущ. бридж (карточная игра)

мост, мостик - * span пролет моста - * member звено моста - * site место наводки /постройки/ моста - to throw a * навести мост перемычка, перегородка (морское) капитанский мостик переносица (тж. * of the nose) подставка, кобылка (скрипки, гитары и т. п.) мост (зубной протез) (техническое) порог топки (электротехника) перемычка; параллельное соединение, шунт > to throw smb. over the * предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., "утопить" > don't cross the *s before you come to them (пословица) не следует создавать себе трудностей заранее > let every man praize /speak well of/ the * he goes over (пословица) не плюй в колодец, пригодится воды напиться наводить, строить мост - to * a river построить мост через реку соединять мостом перекрывать преодолевать препятствия (горное) затягивать кровлю (электротехника) шунтировать - to * a gap ликвидировать разрыв /отставание/ (карточное) бридж

bridge бридж (карточная игра) ~ капитанский мостик ~ кобылка (скрипки, гитары и т. п.) ~ мост (для искусственных зубов) ~ мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост ~ эл. параллельное соединение, шунт ~ перекрывать ~ переносица ~ порог топки ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности ~ преодолевать препятствия ~ соединять мостом; наводить мост, строить мост; перекрывать ~ эл. шунтировать; to bridge a gap ликвидировать разрыв

~ эл. шунтировать; to bridge a gap ликвидировать разрыв

~ мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост

~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения; to bridge over the difficulties преодолеть трудности

floating ~ понтонный или наплавной мост

flying ~ паром-самолет flying ~ перекидной мост

gold (или silver) ~ перен. путь к почетному отступлению

~ мост; мостик, перемычка; bridge of boats понтонный, плашкоутный мост; raft bridge наплавной мост

swing ~ разводной мост

Wheatstone ~ эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.