Англо-русский перевод CARRIER

CARRIER

transcription, транскрипция: [ ˈkærɪə ]

сущ.

1) а) носильщик escort carrier ≈ проводник, провожатый Syn : bearer, porter II б) возчик; перевозчик

2) а) контейнер; патрон (в пневмопочте), капсула (для сообщений, передаваемых с помощью почтовых голубей) б) воен. патронная обойма Syn : charger в) коробка, пластина или другое приспособление на велосипеде или мотоцикле для перевозки небольшого багажа, пакетов или человека

3) курьер, посыльный

4) а) амер. почтальон б) транспортная контора, транспортное агентство; авиакомпания по перевозке пассажиров Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently. ≈ Швейцарская национальная авиакомпания, Swissair, испытывала последний год значительные финансовые трудности.

5) а) транспортное средство, грузовое средство personnel carrier ≈ транспорт по перевозке личного состава water carrier ≈ водоналивное судно, водолей б) мор. авианосец aircraft carrier ≈ авианосец в) транспортный самолет г) транспортер There were armoured personnel carries and tanks on the street. ≈ На улицах были транспортеры с вооруженными солдатами и танки.

6) почтовый голубь Syn : carrier-pigeon

7) мед. бациллоноситель chronic carrier (of a disease) ≈ хронически больной человек an AIDS carrier ≈ носитель вируса СПИДа

8) тех. держатель; кронштейн; поддерживающее или несущее приспособление

9) тех. салазки; ходовой механизм или ходовая часть ∙ can carrier

носильщик; подносчик посыльный; рассыльный; курьер (американизм) почтальон возчик, перевозчик транспортная контора, транспортное агентство; - public * общественный перевозчик транспортное средство; - * point пункт погрузки транспорта; - * truck (американизм) грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий; автомобиль-танковоз; - * platoon (военное) взвод пулеметных транспортеров транспортное судно; - cargo * грузовое судно; - timber * лесовоз авианосец транспортный самолет контейнер багажник (мотоцикла) (медицина) бациллоноситель; переносчик возбудителя болезни почтовый голубь транспортер, конвейер трубопровод (техническое) кронштейн, поддерживающее или несущее приспособление; несущий элемент конструкции держатель; - film * кассета, пленкодержатель; - lens * оправа объектива (химическое) несущая среда (специальное) наполнитель (в красках) (физическое) носитель (заряда) лямки для переноски груза

bulk ~ балкер bulk ~ судно для перевозки массовых грузов bulk ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk ~ судно для перевозки наливных грузов bulk ~ судно для перевозки насыпных грузов

bulk goods ~ балкер bulk goods ~ судно для перевозки массовых грузов

carrier = carrierpigeon ~ мор. авианосец ~ багажник (на мотоцикле) ~ мед. бациллоноситель ~ тех. держатель; кронштейн; поддерживающее или несущее приспособление ~ держатель ~ контейнер ~ вчт. несущая частота ~ носильщик; возчик; перевозчик ~ носильщик ~ вчт. носитель ~ перевозчик ~ посыльный, курьер ~ амер. почтальон ~ воен. рама затвора ~ тех. салазки; ходовой механизм или ходовая часть ~ транспортер ~ транспортная контора, транспортное агентство ~ транспортная контора ~ транспортная линия ~ транспортное агентство ~ транспортное общество ~ транспортное предприятие ~ транспортное судно ~ транспортный самолет ~ транспортер ~ трубопровод

~ attr. эл. несущий (о токе, частоте)

~ rocket ракета носитель

carrier = carrierpigeon

commercial ~ грузовое судно

common ~ компания регулярного судоходства common ~ общественная линия связи common ~ общественный перевозчик common ~ транспортная организация общего пользования

contracting ~ зафрахтованное судно contracting ~ трамповое судно

data ~ вчт. носитель информации

first ~ транс. первый фрахтователь

free ~ франко-транспортное судно

information ~ вчт. информационный носитель

magnetic ~ вчт. ферромагнитный носитель

majority ~ вчт. основной носитель

minority ~ вчт. неосновной носитель

ore-bulk-oil ~ (OBO) нефтерудовоз

participating ~ транспортное агентство, участвующее в прибылях

record ~ вчт. линия передачи документов

universal bulk ~ (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов

value-added ~ вчт. линия связи с дополнительными услугами

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.