Англо-русский перевод CELL

CELL

transcription, транскрипция: [ sel ]

I

1. сущ.

1) как отдельная постройка а) небольшой монастырь, обитель (обычно зависимый или подчиненный более крупному) The house was once a cell to the abbey. ≈ Аббатство когда-то использовало этот дом как монастырь. б) скит, хижина и другие небольшие жилища отшельников или старцев; перен. поэт. нищий, небогатый, скромный дом; логово зверя, берлога, нора; поэт. могила

2) как помещение внутри постройки а) келья б) уст. комната, палата в богадельне; палата в сумасшедшем доме в) тюремная камера condemned cell г) мн. перен. сл. тюремное заключение; наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе" You 'ave been absent without leave an' you'll go into cells for that. ≈ Так, самоволочка; за это у нас полагается отправляться на губу.

3) части, отделения, на которые поделено что-л. а) ящик стола, бюро, серванта Syn : pigeon-hole 1.

2) б) клетка в голубятне в) пчелиная сота г) сегмент потолка в готическом своде д) электр. элемент (несколько таких вместе образую батарею, battery) е) авиац. секция крыла ж) отсек (на кораблях, самолетах и т.п.) з) ячейка (составной элемент какого-л. сообщества, особенно революционной организации, партии нового типа и т.п.) и) чашеобразное углубление, занимаемое отдельным полипом в колонии полипов, напр. отдельным кораллом в коралловом рифе

4) биол. клетка blood cell cancer cell egg cell germ cell nerve cell cell line

5) полусферическое углубление в стеклянной пластинке, куда помещается образец для изучения под микроскопом

2. гл.

1) уст. заточать, запирать в клетку

2) жить в помещении типа cell I

1. 2); сидеть в тюрьме, отбывать срок; сл. сидеть с кем-л. в одной камере I celled for a couple o' years with old Darbsey, he was doin' life. ≈ Я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорен к пожизненному.

3) хранить что-л. во вместилищах типа cell I 1.

3) Honey, which the bee cells beneath briery boughs. ≈ Мед, который пчела складывает в соты под колючими ветвями. II сущ. (сокращение от celluloid) лист из прозрачного целлулоида, используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на пленку

камера; отсек, секция; - storage * (специальное) хранилище (биология) (физиологическое) клетка; ячейка; - blood * клетка крови, кровяное тельце; - body * соматическая клетка; - sexual * половая клетка; - * biology биология клетки, цитобиология; - * carrier фагоцит; - * dissolution клеточный распад; - * fusion слияние клеток; - * culture клеточная культура; культивирование клеток, выращивание клеток вне организма тюремная камера; - condemned * камера смертников (морское) карцер келья скит; обитель, небоьшой монастырь могила, последняя обитель ячейка, ячея (в сотах) (политика) ячейка (специальное) элемент; - electrolitic * (электротехника) гальванический элемент фотоэлемент (техническое) датчик (американизм) (военное) резервное подразделение; команда (авиация) секция крыла целла (внутреннее помещение античного храма) (кинематографический) целлулоидная заготовка мультфильма (компьютерное) ячейка (памяти) > little grey *s серое вещество мозга; > use your little grey *s шевели мозгами! (редкое) жить в келье, камере

array ~ вчт. элемент матрицы

bit ~ вчт. одноразрядный регистр

cell келья ~ клетка ~ биол. клетка; клеточка ~ поэт. могила ~ находиться в клетке ~ небольшой монастырь; обитель; скит ~ тех. отсек, камера ~ помещать в клетку ~ секция ~ ав. секция крыла ~ сидеть за решеткой ~ тюремная камера; condemned cell камера смертников ~ фотоэлемент ~ элемент ~ эл. элемент ~ ячейка; ячея; полит. ячейка ~ вчт. ячейка

~ тюремная камера; condemned cell камера смертников condemned: ~ cell камера смертника

data ~ вчт. элемент данных

healthy ~ вчт. работоспособный элемент

library ~ вчт. стандартный элемент

master ~ вчт. базовая ячейка

master-slice ~ вчт. главный срез

memory ~ вчт. ячейка памяти

prison ~ тюремная камера

resolution ~ вчт. клетка растра

storage ~ comp. запоминающая ячейка storage ~ comp. запоминающий элемент storage ~ comp. ячейка запоминающего устройства

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.