CLOUT


Англо-русский перевод CLOUT

transcription, транскрипция: [ klaut ]

1. сущ.

1) клочок, обрывок, лоскут (о ткани) Syn : rag

2) а) разг. сильный удар, затрещина б) спорт сильный удар в бейсболе

3) спорт ткань, на которой изображена мишень для стрельбы из лука

4) влияние, воздействие political clout ≈ политическое воздействие Syn : pull, influence

5) = clout-nail

2. гл.

1) уст.; диал. латать, заделывать куском ткани Syn : patch

2) бить, давать затрещину, наносить сильный удар Syn : hit

сильный удар (особ. рукой); затрещина преим. (американизм) ударная или пробивная сила; большое влияние (особ. политическое) - to exercise diplomatic * осуществлять дипломатический нажим - he had a lot of * with the governor он имел большое влияние на губернатора (американизм) (разговорное) сильный удар по мячу (бейсбол) (историческое) мишень для стрельбы из лука (из белой ткани) (историческое) попадание в цель при стрельбе из лука (сленг) сильно ударить (рукой или кулаком); дать затрещину (американизм) (разговорное) сильно бить по мячу (бейсбол) (диалектизм) комок земли дурень обыкн. pl (диалектизм) пеленки - swaddling *s свивальник (устаревшее) лоскут; тряпка; заплата - filthy * (презрительное) грязная тряпка

clout = clout-nail ~ уст., диал. грубо чинить или латать ~ разг. давать затрещину ~ разг. затрещина ~ лоскут, тряпка

clout = clout-nail clout-nail: clout-nail гвоздь с плоской шляпкой; штукатурный гвоздь

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.