CLOUT

I 1) She gave him a clout round the ears — Она ударила его по уху He gave himself a clout on the knee — Он ударился коленом 2) He had a lot of clout with the cops — У него были свои люди в полиции You got to have clout to get those jobs — Без блата на эту работу не попадешь He has no political clout — У него нет связей в правительственных кругах 3) The US had to exercise its diplomatic clout — Соединенным Штатам пришлось прибегнуть к дипломатическому нажиму Use your clout as a customer and complain to the store manager — Ты как потребитель можешь оказать давление, пожаловавшись заведующему магазином II If I'd acted that way when I was his age, my old man would have clouted the hell out of me — Если бы я вел себя так в его годы, мой предок вышиб бы из меня душу He clouted her one — Он ударил ее