Англо-русский перевод COMPENSATION

COMPENSATION

transcription, транскрипция: [ ˌkɔmpenˈseɪʃən ]

сущ.

1) а) возмещение, компенсирование б) мед. компенсация в) реабилитация (психологическая помощь людям в состоянии депрессии, нервного срыва и т.д.)

2) а) вознаграждение Syn : reward, recompense б) выплата, компенсация payment, remuneration

3) тех. уравновешивание; уравнивание; компенсация

возмещение, компенсация; - to make * for smth. заплатить компенсацию за что-л; - claim for * иск о возмещении убытков; - by way of * в качестве компенсации; - * for injury компенсация за увечье; - his hearing has became acute in * for loss of sight потеря зрения у него компенсируется слухом вознаграждение; жалование, денежное вознаграждение; - the * of employees выплаты служащим (специальное) балансирование; уравновешивание (специальное) уравнивание; компенсация; - * gear (автомобильное) дифференциал, дифференциальная передача; - * winding (электротехника) уравнительная обмотка (физиологическое) (медицина) восстановление, уравновешивание, компенсация; - * disturbance (медицина) расстройство /нарушение/ компенсации (психологическое) компенсирующее поведение; - his hearty manner was a * for his feeling of insecurity за его непринужденным поведением скрывалось чувство неуверенности (радиотехника) коррекция, компенсация

accident ~ компенсация за ущерб от несчастного случая

advance ~ предварительная компенсация

average ~ компенсация убытков, причиненных судну, грузу и фрахту

compensation балансирование ~ возмещение, компенсация, вознаграждение ~ возмещение, компенсация; to make compensation (for smth.) компенсировать (что-л.) ~ возмещение ~ вознаграждение ~ доход ~ жалованье ~ заработная плата ~ (шотл.) зачет требований ~ компенсация; компенсационные выплаты; возмещение; оплата за труд ~ компенсация ~ платеж за услуги ~ покрытие расходов ~ пособие по несчастному случаю ~ уравновешивание ~ тех. уравновешивание; уравнивание; компенсация

~ for absence компенсация за отсутствие

~ for damage компенсация за ущерб damage: compensation for ~ возмещение ущерба

~ for disablement компенсация за нетрудоспособность

~ for expropriation компенсация за конфискацию

~ for inconvenience компенсация за неудобства

~ for loss of earnings компенсация за потерю дохода

~ for loss of income компенсация за потерю дохода

~ for loss of office компенсация при увольнении

~ for loss of use компенсация за лишение использования

~ for loss or damage компенсация за ущерб или повреждение

~ for travelling expenses компенсация транспортных расходов

~ for value-added tax компенсация налога на добавочную стоимость

~ in money денежная компенсация

~ of employees from the rest of world компенсационные платежи работникам из внешнего источника

~ of nonresident employees компенсация работникам, не проживающим по месту службы

~ of repairing cost возмещение стоимости ремонта

disablement ~ компенсация за потерю трудоспособности

dismissal ~ выходное пособие

full wage ~ компенсация в размере полной ставки заработной платы

holiday ~ компенсация за отпуск

industrial injury ~ компенсация за производственную травму

lag ~ вчт. коррекция на отставание

lead ~ вчт. коррекция на опережение

lump sum ~ общая сумма страхового возмещения

~ возмещение, компенсация; to make compensation (for smth.) компенсировать (что-л.)

minimum ~ минимальная компенсация

money ~ денежная компенсация money ~ денежное возмещение

obtain ~ получать компенсацию

overtime ~ компенсация за работу в сверхурочные часы

pay ~ выплачивать компенсацию

short-term ~ краткосрочные компенсационные операции

sick leave ~ пособие по болезни

slander ~ компенсация за клевету

unemployment ~ пособие по безработице

wage ~ компенсация заработной платы

wage drift ~ компенсация отклонения фактической заработной платы от расчетных ставок

workmen's ~ компенсация работников; выплата пособия при производственном травматизме workmen's ~ пособие по нетрудоспособности

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.