Англо-русский перевод COMPENSATION

COMPENSATION

сущ. сокр. comp 1) а) эк., юр. возмещение, компенсация, вознаграждение (денежная сумма или иной актив, передаваемые лицу, права которого были нарушены, пострадавшему лицу и т. д.) payment of compensation — выплата компенсации compensation for damage — компенсация ущерба compensation for losses — компенсация убытков compensation for travelling expenses — возмещение транспортных расходов compensation in the amount [sum] of… — компенсация [вознаграждение] в сумме… compensation on a claim — компенсация по иску to seek [claim] (for) compensation — требовать компенсации to pay compensation to smb. — выплачивать компенсацию (кому-л.) to get [be given, be paid] smth. as compensation/in compensation — выплачивать что-л. в качестве компенсации to award [grant] compensation — назначить вознаграждение to claim compensation — требовать компенсацию to offer compensation — предложить компенсацию to make compensation — возмещать, компенсировать to obtain compensation — получать компенсацию See: compensation for loss of office, compensation for loss of earnings, compensation for unfair dismissal, compensation fund б) эк. тр., преим. амер. вознаграждение, заработная плата managerial and executive compensation — вознаграждение руководящим работникам See: deferred compensation, compensation plan в) общ. компенсация (что-л., балансирующее какое-л. нежелательное воздействие, сглаживающее какие-л. недостатки) Acute hearing is a compensation for the loss of sight. — Хороший слух компенсирует потерю зрения. 2) а) эк., юр. компенсирование, возмещение (действия по выплате компенсации [вознаграждения] или процесс выплаты компенсации [вознаграждения] (напр. выплата вознаграждения работникам, выплата страхового возмещения и т. п.)) plan of compensation — план [схема] компенсирования, план [схема] выплаты компенсации [вознаграждения] б) общ. компенсация, уравновешивание, уравнивание, балансирование (ситуация, когда что-л. компенсирует воздействие или недостатки другого объекта (напр. в медицине: неспособность одного органа полноценно функционировать компенсируется чрезмерным функционированием другого органа)) Syn: consideration, recompense, remuneration, indemnification

Экономическая школа. New English-Russian explanatory dictionary of management and labor economics.      Новый Англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда .