Англо-русский перевод DEGREE

DEGREE

transcription, транскрипция: [ dɪˈɡri: ]

1. сущ.

1) уст. ступенька лестницы; шаг вверх, шаг вниз Raised upon half a dozen degrees. ≈ Поднятый на полдюжины ступеней вверх.

2) а) положение, ранг б) звание, ученая степень to take a degree in history ≈ получить степень по историческим наукам award a degree to confer a degree on do a degree earn a degree receive a degree take one's degree academic degree advanced degree bachelor's degree college degree doctoral degree doctor's degree graduate degree honorary degree master's degree postgraduate degree в) степень родства, колено; расш. соотношения видов и рас на пути эволюции prohibited degrees forbidden degree г) социальное положение, достоинство, сословие Regulations for settling questions between persons of unequal degrees. ≈ Правила разрешения конфликтов между людьми разных сословий. д) ступень в масонской ложе

3) род, манера, особенность A simple evening party in the smallest village is just as admirable in its degree. ≈ Простой деревенский ужин столь же мил в своем своеобразии. Syn : manner, way, wise, relation, respect

4) а) степень, уровень to achieve a high degree of proficiency ≈ достичь высокого уровня профессионализма I have the faculty of abstraction to a wonderful degree. ≈ Я обладаю потрясающими способностями к абстракции. by degrees a degree better in some degree in a varying degree to a degree to a certain degree to the last degree to a lesser degree Syn : extent, level, measure б) достоинство, качество, сорт в) юр. единица в классификации подвидов того или иного преступления по тяжести They introduced in 1796 the new terms of murder in the 1st and 2d degree. ≈ В 1796 году ввели новые типы убийства - убийство первой и второй степени. third degree

5) специальные термины а) грам. прям. перен. степень сравнения (сокращение от degree of comparison) He was the superlative degree of avarice. ≈ Он был сама жадность в превосходной степени. comparative degree positive degree superlative degree б) мат.степень Syn : power в) градус (мера угла, температуры и т.п.) ∙ degree of freedom

2. гл. присваивать ученую либо подобную степень

ступень, степень - * of skill уровень /степень/ мастерства - the highest * of goodness сама доброта - * of safety (техническое) запас прочности - * of accuracy степень точности - * of confidence степень доверия - * of freedom (математика) степень свободы - by *s постепенно, понемногу; мало-помалу; ступенчато - to a certain *, in some * до известной степени; отчасти; в некотором отношении - in a greater or lesser * в большей или меньшей степени - to a * (разговорное) значительно, в большой мере; очень - to a considerable * в значительной степени - to /in/ the last * до последней степени, до крайности - to what *? до какой степени?, до каких пределов? - not in the least /slightest/ * ни в какой /ни в малейшей/ степени; ничуть, нисколько - to differ in * различаться в степени (но не по существу) - it's a question of * это зависит от точки зрения степень родства, колено (тж. * of relationship) - * of consanguinity степень кровного родства - prohibited /forbidden/ *s (юридическое) степени родства, при которых запрещается брак - in the fourth * в четвертом колене положение, ранг; звание - of low * низкого звания - a lady of high * знатная дама - people of every * очень разные по (своему) положению люди - people of unequal *s люди разного круга - each good in its * каждый хорош на своем месте звание, ученая степень - honorary * почетная степень - academic * научная степень - the * of bachelor (ученая) степень бакалавра - to study /to sit/ for a * готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра - to take one's * получить степень - to take a poll * (университетское) (разговорное) окончить без отличия (Кембриджский университет) - to have a London * получить степень в Лондонском университете - to get one's * of a teacher получить диплом учителя - he has his * он дипломированный специалист - his academic *s were stripped from him он был лишен научных степеней (спортивный) разряд - advanced * (спортивное) второй разряд градус (температурный) - ten *s of heat десять градусов тепла - at 30 *s below zero при 30 градусах ниже нуля - the thermometer registers 15 *s centigrade термометр показывает 15 градусов (тепла) по Цельсию градус (географический и т. п.) - *s of latitude градусы широты - the angle of 30 *s угол в тридцать градусов - we were 30 *s North of Greenwich мы были на тридцатом градусе северной широты (юридическое) тяжесть (преступления); (американизм) степень (преступности) - principal in the first * главный виновник /преступник/ - principal in the second * соучастник преступления; пособник, подстрекатель - murder in the first * предумышленное убийство (грамматика) степень - positive * положительная степень - *s of comparison степени сравнения - adverb of * наречие степени (математика) степень - the second * вторая степень, квадрат - the third * третья степень, куб - of * three в третьей степени - equation of the second * уравнение второй степени (музыкальное) ступень > the third * допрос с применением пыток, допрос с пристрастием; допрос третьей степени > to get the third * подвергнуться пыткам /истязаниям/

degree градус; we had ten degrees of frost last night вчера вечером было десять градусов мороза; an angle of ninety degrees угол в 90 град.

bachelor's ~ степень бакалавра

~ степень; ступень; by degrees постепенно; not in the least (или slightest) degree ничуть, нисколько; ни в какой степени

commercial ~ ученая степень в области коммерции

degree градус; we had ten degrees of frost last night вчера вечером было десять градусов мороза; an angle of ninety degrees угол в 90 град. ~ звание, ученая степень; to take one's degree получить степень; honorary degree почетное звание ~ звание ~ категория ~ качество, достоинство, сорт ~ положение, ранг ~ положение ~ порядок ~ разряд ~ ранг ~ мат. степень; third degree допрос с применением пыток ~ грам. степень; degrees of comparison степени сравнения ~ степень; ступень; by degrees постепенно; not in the least (или slightest) degree ничуть, нисколько; ни в какой степени ~ степень ~ степень преступности ~ степень родства, колено; prohibited degrees юр. степени родства, при которых запрещается брак ~ степень родства ~ ступень ~ тяжесть (преступления) ~ тяжесть преступления ~ уровень ~ ученая степень

a ~ better (warmer, etc.) чуть лучше (теплее и т. п.)

~ in commerce ученое звание в области коммерции

~ in economics ученое звание в области экономики

~ of accuracy вчт. степень точности

~ of belief вчт. степень доверия

~ of curvature порядок кривой

~ of damage процент убыточности

~ of disablement группа инвалидности disablement: degree of ~ степень неподвижности, степень нетрудоспособности

~ of precision вчт. степень точности

~ of priority вчт. порядок приоритета

~ of probability вероятность ~ of probability степень вероятности

~ of randomness вчт. степень случайности

~ of security степень безопасности

~ of self-financing возможность самофинансирования

~ of self-sufficiency степень самообеспеченности ~ of self-sufficiency степень самоокупаемости ~ of self-sufficiency степень самостоятельности

~ of solvency степень кредитоспособности ~ of solvency степень платежеспособности

~ of uncertainty вчт. степень неопределенности

~ of variation степень изменчивости

high school ~ сист.обр. диплом об окончании средней школы

~ звание, ученая степень; to take one's degree получить степень; honorary degree почетное звание

in some ~ в некоторой степени; in a varying degree в той или иной степени

in some ~ в некоторой степени; in a varying degree в той или иной степени

law ~ юридическая степень

Master's ~ степень магистра

~ степень; ступень; by degrees постепенно; not in the least (или slightest) degree ничуть, нисколько; ни в какой степени

~ степень родства, колено; prohibited degrees юр. степени родства, при которых запрещается брак

~ звание, ученая степень; to take one's degree получить степень; honorary degree почетное звание

~ мат. степень; third degree допрос с применением пыток

to a certain ~ до известной степени; to the last degree до последней степени

to a ~ разг. очень, значительно

to a lesser ~ в меньшей степени; to what degree? в какой степени?, до какой степени?

to a certain ~ до известной степени; to the last degree до последней степени

degree градус; we had ten degrees of frost last night вчера вечером было десять градусов мороза; an angle of ninety degrees угол в 90 град.

to a lesser ~ в меньшей степени; to what degree? в какой степени?, до какой степени?

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.