Англо-русский перевод DEGREE

DEGREE

transcription, транскрипция: [ dɪˈɡri ]

1. сущ.

1) уст. ступенька лестницы; шаг вверх, шаг вниз

Raised upon half a dozen degrees. — Поднятый на полдюжину ступеней вверх.

2)

а) положение, ранг

б) звание, ученая степень

to take a degree in history — получить степень по историческим наукам

в) диплом

first class degree — диплом с отличием

- academic degree

- advanced degree

- award a degree to

- bachelor's degree

- college degree

- confer a degree on

- do a degree

- doctoral degree

- doctor's degree

- earn a degree

- graduate degree

- honorary degree

- master's degree

- postgraduate degree

- receive a degree

- take one's degree

Syn:

summa cum laude

г) степень родства, колено; соотношения видов и рас на пути эволюции

- forbidden degree

- prohibited degrees

д) социальное положение, достоинство, сословие

Regulations for settling questions between persons of unequal degrees. — Правила разрешения конфликтов между людьми разных сословий.

е) ступень в масонской ложе

3) род, манера, особенность

A simple evening party in the smallest village is just as admirable in its degree. — Простой деревенский ужин столь же мил в своем своеобразии.

Syn:

manner , way , wise , relation , respect

4)

а) степень, уровень

to achieve a high degree of proficiency — достичь высокого уровня профессионализма

I have the faculty of abstraction to a wonderful degree. — Я обладаю потрясающими способностями к абстракции.

- a degree better

- by degrees

- in a varying degree

- in some degree

- to a certain degree

- to a degree

- to a lesser degree

- to the last degree

Syn:

extent , level , measure

б) достоинство, качество, сорт

в) юр. единица в классификации подвидов того или иного преступления по тяжести

They introduced in 1796 the new terms of murder in the 1st and 2d degree. — В 1796 году ввели новые определения убийства - убийство первой и второй степени.

- third degree

5)

а) лингв. = degree of comparison степень сравнения

He was the superlative degree of avarice. — Он был сама жадность в превосходной степени.

- comparative degree

- positive degree

- superlative degree

б) мат. степень

Syn:

power

в) градус ( мера угла, температуры )

- degree of freedom

2. гл.

присваивать ученую либо подобную степень

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.