Англо-русский перевод DEVELOPMENT

DEVELOPMENT

transcription, транскрипция: [ dɪˈveləpmənt ]

сущ.

1) а) развитие, расширение, развертывание, рост; эволюция How slow is the development of heat. ≈ Нагрев всегда идет очень медленно. As the development progresses the cells become differentiated. ≈ По мере развития клетки специализируются. Creation belongs to eternity and development to time. ≈ Творение принадлежит вечности, а развитие - времени. arrested development ≈ замедленное развитие economic development ≈ экономическое развитие historical development ≈ историческое развитие intellectual development ≈ интеллектуальное/умственное развитие physical development ≈ физическое развитие development theory Syn : unfolding б) вывод, заключение; результат развития, расцвет The highest development of his genius. ≈ Полное раскрытие его гения. в) ход, протекание Essential to the entire development of my case. ≈ Это важно для всего хода нашего процесса.

2) о творческой, производственной деятельности а) разработка, создание б) улучшение, усовершенствование (машины, механизма, конструкции и т.п.) в) новое строительство, застройка The new loan connected with railway development. ≈ Новый целевой заем на строительство железной дороги. housing development ≈ строительство жилья ribbon development ≈ строительство однотипных домов вдоль шоссе, ведущего за город г) разработка месторождения (любого), месторождение, промысел All the people from the development do here their shopping. ≈ Все люди с промыслов делают свои покупки здесь.

3) часто мн. обстоятельство; событие

4) специальные термины а) геом. разворачивание изометричной плоскости поверхности в плоскость б) мат. разложение в) тех. чертеж с разными планами детали г) муз. написание вариаций, варьирование, вариация The coda of the work begins with a development of the figure taken from the 1st movement. ≈ Кода в этом произведении начинается с вариации на пассаж из первой части. д) фото проявление е) шахм. развитие позиции, создание выгодной для атаки позиции

развитие, рост; совершенствование - stage of * стадия развития - * of civilization развитие цивилизации - * of a plant развитие растения - * from boyhood to manhood возмужание - extraordinary * of literature необычайный расцвет литературы (биология) эволюция изложение; раскрытие - * of a plan изложение плана - * of an argument развитие аргумента (музыкальное) разработка (в сонатной форме) результат (развития) - a new * in the situation новое в ситуации; новое осложнение положения - a new * in literature новое течение /направление/ в литературе событие - to await *s ждать (развития) событий - we were waiting for the next * мы ждали нового поворота событий - to meet unexpected *s столкнуться с непредвиденными обстоятельствами - what are the latest *s? (разговорное) что новенького? - it was a * unimaginable a decade earlier десять лет назад это событие было бы немыслимо предприятие обрабатываемый участок земли разработка - engineering * конструкторская /техническая/ разработка - exploratory * экспериментальная разработка - advanced * разработка опытного образца - operational * эксплуатационная доводка - nuclear weapon * разработка ядерного оружия - * activity опытно-конструкторские разработки - under * (находящийся) в процессе разработки производство - * of heat получение тепловой энергии (логика) развертывание, разъяснение; экспликация понятия (сельскохозяйственное) выведение (сорта) (сельскохозяйственное) мелиорация (почвы) (математика) преобразование (математика) развертывание (кривой поверхности) (математика) разложение - series * разложение в ряд (шахматное) вывод (фигуры); развитие (фигур) (фотографическое) проявление - heat * термопроявление (записи) (горное) подготовка или вскрытие месторождения (военное) расчленение, организация позиций

adverse ~ неблагоприятное развитие

bottom-up ~ вчт. восходящая разработка

budget ~ освоение бюджета

career ~ развитие карьеры; организация и планирование карьеры (при этом приобретение опыта и повышение квалификации соответствуют регулярному профессиональному прогрессу) career ~ развитие карьеры

community ~ общественное развитие community ~ общинное развитие

company expected future ~ перспективы развития компании

cost ~ рост себестоимости

cross ~ вчт. кросс-разработка

development вывод, заключение ~ застройка ~ изложение ~ изменение ~ новое строительство, застройка; предприятие ~ обрабатываемый участок земли ~ (часто pl) обстоятельство; событие; to meet unexpected developments столкнуться с непредвиденными обстоятельствами ~ опытно-конструкторская работа ~ подготовительные работы ~ горн. подготовительные работы, подготовка месторождения ~ подготовка к эксплуатации ~ предприятие ~ производство ~ развитие; эволюция; рост; расширение ~ развитие ~ развертывание ~ разработка, создание ~ разработка ~ раскрытие ~ результат развития ~ рост ~ совершенствование ~ создание ~ строительство ~ стройка ~ тенденция ~ улучшение, усовершенствование (механизмов) ~ усовершенствование ~ фото проявление ~ ход событий ~ хозяйственное освоение

~ attr.: ~ theory эволюционная теория; development battalion учебный батальон; development type опытный образец

~ attr.: ~ theory эволюционная теория; development battalion учебный батальон; development type опытный образец

~ finance and policy финансовые средства и политика в сфере развития

~ in consumption совершенствование потребления

~ in portfolio investment расширение инвестиций в ценные бумаги ~ in portfolio investment расширение портфельных инвестиций

~ in terms of trade улучшение условий торговли

~ of failure вчт. проявление отказа

~ of inflation рост инфляции

~ of laws разработка законов

~ of productivity рост производительности

~ attr.: ~ theory эволюционная теория; development battalion учебный батальон; development type опытный образец

~ attr.: ~ theory эволюционная теория; development battalion учебный батальон; development type опытный образец

economic ~ развитие экономики economic ~ экономическое развитие; процесс аовышения уровня жизни и благосостояния населения

exchange rate ~ эволюция валютного курса

industrial ~ промышленное развитие

inflation ~ инфляционный процесс

interest rate ~ изменение ставки процента

job ~ продвижение по службе

land ~ застройка земельных участков land ~ мелиорация земель land ~ освоение земель

legislative ~ совершенствование законодательства

liquidity ~ диверсификация ликвидности

management ~ совершенствование методов управления

market ~ освоение рынка market ~ расширение рынка

~ (часто pl) обстоятельство; событие; to meet unexpected developments столкнуться с непредвиденными обстоятельствами

organizational ~ совершенствование организационной структуры

price ~ динамика цен

product ~ разработка новой продукции product ~ разработка продукции

program ~ вчт. разработка программы

project ~ разработка проекта

rapid ~ бурное развитие

regional ~ региональное развитие

research and ~ (R and D) научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы research and ~ вчт. научно-исследовательский research and ~ проектно-конструкторская работа

residential ~ жилищное строительство

risk ~ изменение риска

rural ~ сильное развитие

site ~ работы на строительной площадке

skill ~ повышение квалификации

social ~ социальное развитие

social participation in ~ общественное участие в развитии

software ~ вчт. программирование

staff ~ работа с кадрами

sustainable ~ самообеспечивающееся развитие sustainable ~ устойчивое развитие

system ~ совершенствование системы

top-down ~ вчт. нисходящая разработка

turn the ~ изменять ход развития

unfavourable ~ неблагоприятное развитие

untenable ~ неудачное развитие

urban ~ городское развитие urban ~ градостроительство

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.