Англо-русский перевод DISTRESS

DISTRESS

transcription, транскрипция: [ dɪsˈtres ]

1. сущ.

1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s distress ≈ к несчастью to feel distress, suffer distress ≈ страдать to alleviate distress, ease distress ≈ облегчить страдания deep distress, great distress, profound distress ≈ сильные страдания Syn : anguish 1., affliction

2) а) затруднительное положение, стесненные обстоятельства economic distress, financial distress ≈ затруднительное экономическое положение б) нужда, нищета relieve distress Syn : misery в) мор. бедственное положение distress signal

3) дистресс (полное истощение от сильного физического напряжения)

4) юр. опись или наложение ареста на имущество в обеспечение долга Syn : distrainment

2. гл.

1) а) причинять физическую боль The railway journeys distress me greatly. ≈ Путешествия по железной дороге ужасно меня выматывают. б) причинять страдание, горе; мучить, терзать (преим. возвр. или пассив) The tone of your letter greatly distresses me. ≈ Тон вашего письма меня ужасно огорчил. Do not distress yourself about the child, he is safe. ≈ Не терзайте себя мыслями о ребенке, с ним все в порядке. Syn : hurt 3., upset

1. в) доводить до нищеты

2) юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга Syn : distrain

3) портить картины, предметы мебели и т. п. для придания им более старого, "антикварного" вида

горе, беда; страдание - in * в горе, в беде - * of soul душевные страдания сильное недомогание; боль - to be in great physical * испытывать сильную физическую боль - he showed signs of * ему было не по себе причина страданий; несчастье - his conduct is a great * to his father его поведение очень огорчает (его) отца нищета, нужда - in * в бедственном положении - to relieve * помогать в нужде - to be in great * for money быть крайне стесненным в средствах бедствие, бедственное положение - ship in * судно, терпящее бедствие - * call /signal/ сигнал бедствия (физиологическое) отрицательный стресс, дистресс (юридическое) завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства (юридическое) наложение ареста на имущество в обеспечение долга - * sale (юридическое) продажа описанного имущества - to levy /to put/ a * накладывать арест на имущество, описывать имущество (за долги) (юридическое) имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства (диалектизм) давление, сдавливание; напряжение, натяжение (диалектизм) давление, принуждение, нажим причинаять горе, страдание; мучить, тревожить - to * oneself беспокоиться, мучиться, терзаться - to be *ed for smb. переживать за кого-л. - to be *ed about smth. волноваться по поводу чего-л. - I'm *ed to hear it эта весть беспокоит меня - your letter deeply *ed me ваше письмо глубоко меня взволновало /очень встревожило/ - it *es me to give you any trouble мне очень жаль беспокоить вас причинять боль; доводить до изнеможения, подрывать силы доводить до нищеты (юридическое) завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательства (юридическое) накладывать арест на имущество в обеспечение долга

distress = distrain ~ = distrainment ~ бедственное положение ~ бедствие ~ горе, страдание ~ доводить до нищеты ~ завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства ~ имущество, взятое в обеспечение выполнения обязательства ~ наложение ареста на имущество ~ наложение ареста на имущество в обеспечение долга ~ недомогание; утомление; истощение ~ несчастье; беда; бедствие; a ship in distress судно, терпящее бедствие ~ нищета ~ нужда; нищета; to relieve distress помочь нуждающимся ~ нужда ~ опись имущества судебным исполнителем ~ причина страданий ~ причинять страдание, горе, боль; to distress oneself беспокоиться, мучиться

~ attr.: ~ signal сигнал бедствия (SOS)

~ for nonpayment of taxes наложение ареста на имущество за неуплату налогов

~ причинять страдание, горе, боль; to distress oneself беспокоиться, мучиться

~ attr.: ~ signal сигнал бедствия (SOS) signal: distress ~ сигнал бедствия

~ without court order наложение ареста на имущество без судебного приказа

financial ~ бедственное финансовое положение

in ~ терпящий нужду

levy a ~ налагать арест на имущество

levy ~ завладевать имуществом в обеспечение выполнения обязательств levy ~ налагать арест на имущество

levy ~ on описывать имущество

~ нужда; нищета; to relieve distress помочь нуждающимся

~ несчастье; беда; бедствие; a ship in distress судно, терпящее бедствие

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.