Англо-русский перевод DRUM

DRUM

transcription, транскрипция: [ drʌm ]

1. сущ.

1) барабан

2) барабанный бой

3) воен. барабанщик

4) анат. а) барабанная перепонка Syn : tympanic membrane б) барабанная полость Syn : tympanum

5) дром, сциена (вид рыб, издающих шум, похожий на звук барабана)

6) (нечто, напоминающее по форме барабан или цилиндр) а) магазин (для патронов) б) тех. барабан; цилиндр a brake drum ≈ тормозной цилиндр

7) арх. а) подушка капители б) стержень колонны в) барабан купола

8) цилиндрический ящик или коробка (для упаковки рыбы, сушеных фруктов и т. п.)

9) сл. а) амер. питейное заведение, салун, ночной бар б) дом, квартира ∙ - beat the drum

2. гл.

1) барабанить, бить в барабан

2) а) стучать, барабанить (on, upon - по чему-л.) He had an annoying habit of drumming his fingers on the table while he listened. ≈ У него была отвратительная привычка постукивать пальцами по столу, когда он вас слушал. Rain drummed on the roof of the car. ≈ Дождь барабанил по крыше автомобиля. Her foot was drumming on the carpet. ≈ Она топала ногами по ковру. to drum on the piano ≈ барабанить на фортепиано б) стучать, колотиться (о сердце)

3) а) хлопать крыльями (о птицах) б) жужжать, пищать, стрекотать (о насекомых)

4) греметь, громыхать Seized with what I can call a drumming in my ears. ≈ У меня в ушах стоял непрерывный грохот.

5) амер. вербовать (рекрутов, сторонников, покупателей и т. п.) They were drummed into service. ≈ Они были завербованы на военную службу.

6) исключать (обыкн. drum out )

7) вбивать, вдалбливать Standard examples were drummed into students' heads. ≈ В головы студентам вдалбливали стандартные примеры. Syn : beat in 3), din

2. 3), drill

2. 1), drive in 3), grind in 2), hammer 9), knock in 2), pound in 2), pump in 3), rub in 2)

8) сл. стучать в дверь, чтобы убедиться, что дома никого нет (с целью дальнейшего ограбления); обворовывать пустые квартиры I bet Stive's been drumming every room in the joint. ≈ Я уверен, что Стив обшарил все комнаты в окрестностях. ∙ drum on drum out of drum up drum upon

барабан - bass * большой барабан (муз. инструмент) - side /share/ * малый барабан (муз. инструмент) - to beat /to play/ the * бить в барабан - with *s beating под барабанный бой звук барабана, барабанный бой (военное) барабанщик (анатомия) барабанная перепонка (анатомия) барабанная полость (тж. * of the ear) (зоология) дром, шумящая рыба (Pogonias chromis) (зоология) сциена (Sciaenops ocellata) (архитектура) подушка капители (архитектура) барабан купола (архитектура) цилиндрическая секция колонны корпус банджо (метеорология) цилиндр (сигнальный) цилиндрическая часть урны, вазы цилиндрический ящик, цилиндрическая коробка (для упаковки фруктов, рыбы и т. п.) (техническое) барабан - concrete mixing * бетономешалка (техническое) цилиндр, коллектор (котла) (компьютерное) барабан, цилиндр; магнитный барабан (тж. magnetic *) - fast * быстродействующий барабан - recording * регистрирующий барабан, барабан самописца (устаревшее) шумное сборище; званый вечер; раут > to beat the (big) * трезвонить; хвастать > to follow the *s быть солдатом, пойти в солдаты бить в барабан; барабанить выстукивать, выбивать; исполнять на барабане - to * a tune выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.) стучать, барабанить - to * (on) the table with one's fingers барабанить пальцами по столу колотиться, бешено стучать (о сердце) топать - to * one's heels /with one's heels/ on the floor, to * the floor with one's heels стучать каблуками по полу гудеть, жужжать (о насекомых) хлопать крыльями (о птицах) раздаваться, отдаваться; шуметь; грохотать (into) вдалбливать, вбивать, вколачивать - to * Latin into smb. /into smb.'s head/ вдалбливать латынь кому-л. в голову - to * smth. into smb.'s ears все уши прожужжать кому-л. о чем-л. (out of) изгонять, разжаловать - to * smb. out of a place с позором изгнать кого-л. откуда-л. (американизм) (разговорное) заниматься рекламой товаров, быть коммивояжером (тж. to * for customers) гребень, кряж; гряда

answerback ~ вчт. автоответчик

to beat the (big) ~ беззастенчиво рекламировать to beat the (big) ~ шумно протестовать

drum тех. барабан; цилиндр ~ барабан ~ барабанить пальцами ~ анат. барабанная перепонка ~ барабанный бой ~ бить в барабан to ~ (smth. into smb.), to ~ (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.) ~ стучать, топать ~ хлопать крыльями (о птицах); drum up созывать, зазывать; to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков ~ ящик для упаковки сушеных фруктов

to ~ (smth. into smb.), to ~ (smth.) into (smb.'s) head вдалбливать (что-л. кому-л.)

~ хлопать крыльями (о птицах); drum up созывать, зазывать; to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков

~ хлопать крыльями (о птицах); drum up созывать, зазывать; to drum up customers амер. зазывать покупателей, заказчиков

file ~ вчт. барабанная картотека

log ~ вчт. магнитный барабан

magnetic ~ вчт. магнитный барабан

type ~ вчт. печатающий барабан

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.