Англо-русский перевод FILTER

FILTER

transcription, транскрипция: [ ˈfɪltə ]

1. сущ. фильтр тж. перен. to pass smth. through a filter ≈ пропускать что-л. через фильтр Yes, I do smoke but only filters. ≈ Да, я курю, но только сигареты с фильтром. The whole information was strained through the imperial filters. ≈ Вся информация фильтровалась высшими инстанциями. cloth filter ≈ марлевый фильтр sand filter ≈ песочный фильтр band filter ≈ ленточный фильтр colour-filter ≈ светофильтр filter cake ≈ осадок на фильтре filter-paper ≈ пористая бумага для фильтрования

2. гл.

1) фильтровать, процеживать; отфильтровывать (тж. filter out, filter off) The solids were filtered out and only the liquid passed into the container. ≈ Твердая фракция была отфильтрована, в емкость попала только жидкость.

2) проникать, просачиваться (into; through) Foreign influence began to filter into the country. ≈ В стране чувствовалось влияние иностранных государств. Syn : exude, percolate, penetrate, permeate, seep ∙ filter out filter through

фильтр - * box патрон противогаза - * cake (техническое) концентрат из-под фильтра - * circuit (радиотехника) фильтрующий контур - * liquor (химическое) фильтрат светофильтр фильтровальный материал фильтровать, процеживать, очищать (тж. * off, * out) просачиваться, проникать (тж. перен.) - the news *ed through to everyone новость стала известна всем - people came *ing out of the cinema публика постепенно выходила из кинотеатра (военное) обрабатывать сведения службы воздушного наблюдения, оповещения и связи (автомобильное) двигаться независимо от общего направления движения

coding ~ вчт. кодирующий фильтр

colour ~ фото светофильтр

compensating ~ вчт. корректирующий фильтр

data ~ вчт. информационный фильтр

digital ~ дискретный фильтр

discontinuous ~ импульсный фильтр

feedback ~ фильтр обратной связи

filter вчт. программа фильтрации ~ просачиваться, проникать ~ фильтр ~ вчт. фильтр ~ фильтровать, процеживать ~ вчт. фильтровать

ripple ~ сглаживающий фильтр

security ~ вчт. фильтр защиты

smmothing ~ сглаживающий фильтр

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.