Англо-русский перевод GROUP

GROUP

transcription, транскрипция: [ ɡru:p ]

1. сущ.

1) а) группа (несколько человек, предметов и т. п., собранных вместе) They stood, clustered in a dark and savage group. ≈ Они стояли, образовав мрачную и свирепую группу. Two or three large mountain groups were in sight. ≈ Были видны две или три большие группы гор. б) группа; группировка, фракция; ансамбль; амер. авиационная группа (несколько людей, объединенных общими интересами или рассматриваемых как единое целое) age group ≈ возрастная группа control group ≈ группа контроля social group ≈ социальная группа ginger group ≈ группа активистов; группа членов парламента или какой-л. другой политической организации, настаивающих на более решительной, активной политике interest group ≈ группа людей, объединенная общим интересом minority group ≈ группа меньшинства pressure group ≈ влиятельная группа, оказывающая давление на политику (путем закулисных интриг и т. п.) rap group ≈ дискуссионный кружок, который встречается для обсуждения личных проблем участников special-interest group ≈ группа людей, объединенная общими интересами encounter group Syn : faction, band II 1., body 1., company, party II, troupe

2) группа, класс (употребляется вместо терминов 'род' или 'вид', когда нечетко определены вид или степень родства) linguistic affinity group ≈ родственная языковая группа blood group ≈ группа крови ethnic group ≈ этническая группа

3) мн. слои, круги business groups ≈ деловые круги

4) хим. радикал

5) мат. группа

2. гл.

1) группировать, образовывать группу, группироваться (тж. group together) (around) The family grouped together for the photograph. ≈ Вся семья собралась вместе для групповой фотографии. The scouts grouped around their leader. ≈ Скауты собрались вокруг своего лидера.

2) гармонично подбирать, располагать (краски, цвета); гармонировать, сочетаться The proud polygonal keep of the fortress still groups well with the soaring towers. ≈ Великолепная многоугольная башня крепости до сих пор прекрасно гармонирует с возвышающимися башнями.

3) классифицировать, группировать, распределять по группам; мед. определять группу крови to group several types under one heading ≈ распределять несколько типов по разным заголовкам Syn : classify

4) плотно стрелять по цели

группа; кучка - a * of people группа людей - a * of men at the street-corner группа людей на углу улицы - a * of houses несколько домов; ансамбль домов - a * of mines (морское) минная банка - * firing (военное) групповая учебная стрельба - arranged in *s собранные в группы; расположенные по группам - to walk about in *s ходить группами - to gather into *s, to form *s собираться кучками - little *s were forming to discuss the news люди собирались кучками, чтобы обсудить новости группа, коллектив; ансамбль - study * учебная группа - bronze * скульптурная группа в бронзе - (pop) * ансамбль поп-музыкантов - control * (специальное) контрольная группа (в эксперименте) - task * (военное) оператинвая группировка - artillery * (военное) артиллерийская группа - * action коллективное действие - * insurance коллективное страхование группировка; группа; фракция; слой; корпорация - political * политическая группировка - parliamentary * парламентская фракция - * mind мнение какого-либо слоя или какой-либо группы населения - * representation (американизм) представительство от групп населения по профессиям, социальному положению (а не по территориальному принципу) - * pressure нажим со стороны отдельных групп; отстаивание групповых интересов слои, круги - business *s деловые круги группа, класс - a * of fish класс рыб - the Germanic * of languages германская группа языков - a * of strata (геология) группа, свита или серия осадочных пластов (американизм) авиационная группа (химическое) радикал (математика) группа - theory of *s, * theory теория групп (компьютерное) блок - magnetic tape * блок лентопротяжных устройств группировать - to * a party for a protograph расположить компанию для фотографирования - the figures are well *ed изображения или фигуры хорошо расположены - I don't know how to * these figures я не знаю, как сгруппировать эти числа группироваться - the children *ed round the hero дети собрались вокруг героя классифицировать, группировать; распределять по группам - to * languages according to... классифицировать по... подбирать, гармонично сочетать (краски, цвета); компоновать гармонировать; сочетаться - colours that * well цвета, которые гармонируют друг с другом - the buildings * splendidly in the landscape здания великолепно вписываются в ландшафт

age ~ возрастная группа age ~ возростная группа

banking ~ группа банков

~ pl слои, круги (общества); business groups деловые круги

business-related ~ торгово-промышленное объединение

commodity ~ товарная группа

community ~ общественная группа

constituent ~ группа учредителей

contact ~ группа по связям

data set ~ вчт. группа наборов данных

device ~ вчт. группа устройств

diversified ~ многоотраслевое объединение компаний diversified ~ объединение разнопрофильных предприятий

editing ~ редакционная группа

employee ~ рабочая бригада

ethnic ~ этническая группа

executive ~ руководство

following ~ группа контроля

group ав. авиагруппа ~ группа ~ группировать(ся) ~ группировка, фракция ~ группировка ~ класс ~ классифицировать, распределять по группам ~ классифицировать ~ концерн ~ монополистическое объединение ~ объединение компаний ~ организация ~ подбирать гармонично краски, цвета ~ хим. радикал ~ распределять по группам ~ синдикат ~ pl слои, круги (общества); business groups деловые круги ~ слой, круги (общества) ~ трест ~ укрупненная группа отраслей

~ of buildings ансамбль зданий

~ of companies группа компаний ~ of companies концерн

~ of contractors группа подрядчиков

~ of experts группа экспертов

~ of investors группа вкладчиков капитала ~ of investors группа инвесторов

~ of taxes совокупность налогов

horizontal ~ эк.произ. группа равноправных участников

income ~ группа населения по размерам дохода income ~ категория дохода

incoming ~ вчт. группа ввода

industrial ~ производственный синдикат

interest ~ группа, объединенная общими интересами interest ~ группа лиц, имеющих общие интересы

international ~ международный концерн

language ~ группа языков

large-scale ~ крупное объединение компаний

liaison ~ группа связи

linguistic ~ лингвистическая группа

lobby ~ группа, проталкивающая выгодный ей законопроект lobby ~ группа, проталкивающая выгодную ей кандидатуру

low-income ~ группа лиц с низким доходом

low-salary ~ группа лиц с низкой заработной платой

majority ~ группа большинства

management ~ административная группа management ~ группа управления

medium income ~ группа лиц со средним доходом

minority ~ группа, представляющая меньшинство minority ~ группа меньшинства minority ~ меньшинство minority ~ национальное меньшинство

national ~ группа населения

occupational ~ профессиональная группа

outcoming ~ вчт. группа вывода

outside the ~ не входящий в группу компаний

parent ~ вчт. родительская группа

parliamentary ~ парламентская группа parliamentary ~ парламентская фракция

pharmaceutical ~ фармацевтическое объединение

population ~ группа населения

power ~ влиятельная группировка

pressure ~ влиятельная группа pressure: ~ group влиятельная группа, оказывающая давление на политику (преим. путем закулисных интриг)

primary ~ основная группа

principal ~ вчт. главная группа

producer ~ производственная группа

professional ~ профессиональная группа

project management ~ группа управления проектом

record ~ вчт. блок записей

reference ~ контрольная группа

religious ~ религиозная группа

residents' ~ группа жителей

residual ~ остаточная группа

select ~ отобранная группа

self-help ~s группы самопомощи (например, Анонимные Алкоголики и Анонимные Наркоманы)

selling ~ продающая группа банков

social ~ общественная группа

socialist ~ социалистическая группа

socio-economic ~ социально-экономическая группа

splinter ~ отколовшаяся (политическая) группировка

study ~ исследовательская группа study ~ семинар

tape ~ вчт. блок лентопротяжных механизмов

target ~ целевая группа

tariff ~ тарифная группа

tenants' ~ объединение арендаторов

trunk ~ вчт. магистральная группа

typical ~ рекл. ключевая группа

user ~ вчт. группа пользователей user ~ группа пользователей

vertical ~ группа с вертикальной структурой

working ~ рабочая бригада working ~ вчт. рабочая группа working ~ рабочая группа

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.