Англо-русский перевод MASS

MASS

transcription, транскрипция: [ mæs ]

I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass ≈ ходить к обедне high mass , solemn mass ≈ торжественная месса (месса с участием дьякона, сопровождаемая курением ладана и пением) low mass ≈ малая месса (без музыки, в противоп. торжественной) requiem mass ≈ заупокойная месса votive mass ≈ месса, исполненная по обету Syn : liturgy II

1. сущ.

1) масса а) густая смесь a mass of clay ≈ глиняная масса a mass of metal ≈ металлическая масса shapeless mass ≈ бесформенная масса sticky mass ≈ клейкая масса plastic mass ≈ пластмасса б) нечто большое land mass ≈ земля, континент, суша dense mass (of smoke) ≈ плотная завеса (дыма) A large gray, indistinct mass stretched all along from east to west. ≈ Большая серая смутная масса протянулась с востока на запад.

2) масса, множество, большое количество There were masses of camellias and azaleas. ≈ Там было огромное количество камелий и азалий. There is a mass of letters on my table this morning. ≈ Сегодня на моем столе груда писем. a mass of information ≈ масса информации He is a mass of bruises. ≈ Он весь в синяках. in the mass ≈ в целом Syn : pile I 1., bulk 1., great amount

3) большинство, большая часть (чего-л.) The great mass of the people had no part in the election of representatives. ≈ Большая часть населения не принимает участия в выборах представителей.

4) (the masses) мн. народные массы

5) воен. сосредоточение, скопление mass of manoeuvre ≈ маневренный кулак; ударная группа

6) физ. масса atomic mass ≈ атомная масса critical mass ≈ критическая масса

2. прил.

1) массовый, широкий, многочисленный mass demonstration ≈ многочисленная демонстрация mass education ≈ всеобщее образование mass production ≈ массовое, поточное, серийное производство mass media ≈ средства массовой информации

2) общий, рассматриваемый в целом the mass effect of a design ≈ общий эффект проекта Syn : total 2.

3. гл.

1) а) собирать в кучу б) собираться в кучу, скапливаться The great bands of caribou massed up on the edge of the woods. ≈ Большие стада карибу собрались на опушке леса. The weather had somewhat lightened, and the clouds massed in squadron. (Stevenson) ≈ Погода несколько прояснилась, и облака сбились в эскадрон.

2) воен. массировать, сосредоточивать troops massed on the border ≈ войска, сосредоточенные на границе

месса, литургия (у католиков); обедня - high * торжественная месса, обедня с пением - low * обедня без пения - pastoral * рождественская месса - M. for the Dead реквием, заупокойная месса - to say * (for smb.'s soul) служить обедню (за упокой чьей-л. души) - to go to * идти к обедне (редкое) служить обедню (редкое) присутствовать на обедне масса - a * of clay глиняная масса - a solid * of earth сплошная /плотная/ масса земли - to mix flour and water until you get a uniform * смешивать муку и воду до получения однородной массы - the ship cut its way slowly through a * /*es/ of ice корабль медленно прокладывал путь через сплошную массу льда куча, груда; глыба - a * of rock каменная глыба; груда /куча/ камня - a * of snow сугроб тж. pl масса, множество, большое количество; куча - a * of flowers масса /множество, изобилие/ цветов - a * of things масса /множество/ вещей - *es of people (разговорное) масса народу - a * of evidence множество /большое количество/ свидетельских показаний - he gave me a * of useless information он сообщил мне массу /кучу/ бесполезных сведений - there's *es of food (разговорное) полно еды скопление - a * of traffic скопление машин; сплошной поток автомобилей - to gather in *es скапливаться большинство, большая часть - the (great) * of the people (огромное) большинство народа /людей/ - the * of the division (военное) главные силы дивизии (the *es) pl народные массы - to improve the living conditions of the *es улучшить условия жизни /поднять жизненный уровень/ простого народа - Shakespeare for the *es Шекспир, изданный в серии народной библиотеки; дешевое издание Шекспира (доступное всем) (военное) массирование; сосредоточение - a * of fire сосредочение огня линия колонн на сомкнутых интервалах (физическое) масса - * at rest масса покоя - * on the chemical scale масса по химической шкале - the * of a particle масса частицы - * analysis анализ по массе - * number массовое число - * scale шкала масс - * unit единица массы - electrical charge per * unit удельный (электрический) заряд > in the * в массе, в целом > the nation in the * весь народ > to be a /one/ * of mistakes быть полным ошибок > he is a /one/ * of bruises он весь в синяках > his story is a * of lies его рассказ - сплошная ложь массовый, широкий - * execution массовая казнь - * grave братская могила - * hysteria повальная истерия - * suggestion массовое внушение; массовый гипноз - there was a * drive against narcotics развернулось широкое движение против наркомании собирать в кучу; скапливать (тж. * up) - the flowers were *ed for effect для создания эффекта цветы собрали в большой букет собраться в кучу; скапливать (тж. * up) - crowds *ed along the road вдоль дороги скапливался народ - dark clouds *ed and we expected rain собирались темные тучи, предвещавшие дождь /следовало ждать дождя/ (военное) сосредоточивать, массировать - to * troops сосредоточивать войска

~ груда; множество; in the mass в целом; he is a mass of bruises он весь в синяках

~ груда; множество; in the mass в целом; he is a mass of bruises он весь в синяках

mass большая часть (чего-л.) ~ большинство ~ большое количество ~ груда; множество; in the mass в целом; he is a mass of bruises он весь в синяках ~ физ. масса ~ масса ~ воен. массирование; сосредоточение; mass of manoeuvre маневренный кулак; ударная группа ~ воен. массировать, сосредоточивать ~ attr. массовый; a mass meeting массовый митинг; mass production поточное (или серийное) производство ~ месса, обедня ~ множество ~ скопление ~ собирать(ся) в кучу ~ (the masses) народные массы

~ attr. массовый; a mass meeting массовый митинг; mass production поточное (или серийное) производство meeting: mass ~ массовое собрание

~ воен. массирование; сосредоточение; mass of manoeuvre маневренный кулак; ударная группа

~ attr. массовый; a mass meeting массовый митинг; mass production поточное (или серийное) производство production: mass ~ массовое производство mass ~ поточно-массовое производство mass ~ серийное производство

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.