PILE UP


Англо-русский перевод PILE UP

1) нагромождать(ся); скапливаться The child piled up the bricks until they fell over. ≈ Ребенок клал и клал сверху кирпичи, пока они все не упали.

2) накапливать to pile up money ≈ накапливать деньги to pile up arms ≈ накапливать оружие

3) разбить, разбиться (об автомашине и т.д.) A bus and three cars piled up on the main road this morning. ≈ Сегодня утром на главной дороге разбились автобус и три машины.

4) авиац. разбить самолет при взлете/посадке

5) наскочить на мель (о корабле)

накапливать; увеличивать; наращивать - to * expenses увеличивать расходы - to * arms накапливать оружие - to * atomic bombs создавать запасы атомных бомб - to * food against winter запасать продукты на зиму - a chance to * a fortune возможность скопить состояние - money was slowly piled up by his father деньги его отец накапливал постепенно увеличиваться, накапливаться - his money was piling up денег у него становилось все больше нагромождать - to * leaves сметать /сгребать/ листья в кучу - to * mistakes делать ошибку за ошибкой /одну ошибку за другой/ - to * curse upon curse осыпать проклятиями - he was fond of piling up his titles он любил перечислять все свои звания и титулы нагромождаться; скапливаться - the clouds are piling up тучи сгущаются - vehicles piled up in the centre машины образовали в центре пробку (морское) (профессионализм) посадить корабль на мель - he piled up the steamer on the sands он посадил пароход на мель (морское) (профессионализм) наскочить на мель - the ship piled up on the rocks корабль наткнулся на рифы (автомобильное) (жаргон) разбить (авто)машину (авиация) (жаргон) разбить самолет при взлете или посадке (авиация) (профессионализм) налетать (часы)

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.