PLAY OFF


Англо-русский перевод PLAY OFF

1) разыгрывать (кого-л.); выдавать (кого-л./что-л. за кого-л./что-л. другое)

2) заставлять кого-л. проявить себя с невыгодной стороны

3) разг. натравливать (against - на) to play off one against another ≈ стравливать кого-л. в своих интересах, противопоставлять одно/одного другому

4) сыграть повторную партию после ничьей; завершить, закончить (соревнование) The two equal winners had to play off an additional game. ≈ Двоим победителям пришлось играть дополнительный матч.

выдавать (кого-л., что-л. за кого-л., что-л. другое) заставлять (кого-л.) проявить себя с невыгодной стороны делать, производить (что-л.) - to * tricks показывать фокусы - to * fireworks пускать фейерверк разыгрывать (кого-л.) - he is not ill really, he is just playing off на самом деле он не болен, а лишь притворяется (разговорное) увольнять (спортивное) сыграть решающую партию, матч (после ничьей) завершить, закончить (особ. прерванное соревнование) принимать участие в заключительном соревновании

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.