Англо-русский перевод PULSE

PULSE

transcription, транскрипция: [ pʌls ]

I

1. сущ.

1) а) пульс; пульсация; биение; сердечный ритм erratic pulse take smb.'s pulse frequent pulse intermittent pulse irregular pulse normal pulse rapid pulse regular pulse steady pulse strong pulse unsteady pulse weak pulse б) ритм ударов (весел и т. п.)

2) вибрация

3) перен. биение, ритм, темп (жизни и т. п.)

3) спец. импульс, толчок pulses of light ≈ световые импульсы

4) настроение, чувство to set smb.'s pulse racing, to quicken smb.'s pulse ≈ возбуждать интерес, заставить волноваться to feel the pulse ≈ разузнавать намерения, желания, 'прощупывать' to take the pulse of the nation ≈ узнавать общественные настроения

5) муз.; просодика ритм

2. гл.

1) биться, пульсировать; вибрировать His blood pulsed through his blood vessels faster and faster as he ran up the stairs. ≈ Чем выше он взбегал по лестнице, тем чаще билось его сердце. You can feel the nervousness pulsing through the crowd. ≈ Толпа просто пульсирует от возбуждения, это можно чувствовать. Syn : beat, throb

2) спец. посылать импульсы II сущ.; коллект.; бот. бобовые растения; бобы

пульс - low * слабый пульс пульсация, биение вибрация биение, ритм, темп (жизни) ритм ударов (весел) (музыкальное) (стихосложение) ритм (специальное) импульс - input * входной импульс чувство, настроение - * of the nation настроение, преобладающее в стране > to feel smb.'s * стараться разузнать чьи-либо намерения, прощупывать кого-либо > to stir smb.'s *s взволновать кого-л. (книжное) пульсировать, биться - my heart *d with excitement мое сердце возбужденно (за)билось вибрировать (специальное) посылать импульсы (собирательнле) бобовые растения боб

clock ~ синхроимпульс clock ~ синхронизирующий импульс clock ~ вчт. тактовый импульс

digital ~ цифровой импульс

pulse биение (жизни и т. п.) ~ собир. бот. бобовые растения ~ импульс, толчок ~ пульс; пульсация; биение; to feel the pulse щупать пульс; перен. разузнавать намерения, желания, "прощупывать" ~ пульсировать, биться ~ муз., прос. ритм ~ ритм ударов (весел и т. п.) ~ чувство, настроение

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.