Англо-русский перевод SPHERE

SPHERE

transcription, транскрипция: [ sfɪə ]

1. сущ.

1) сфера; шар

2) а) планета; небесное светило б) модель планеты глобус

3) а) поэт. небеса, небо б) небесная сфера (тж. celestial sphere)

4) в переносном смысле сфера профессиональных или социальных контактов, интересов а) сфера деятельности, круг интересов, поле деятельности it is out of my sphere ≈ это вне моей компетенции б) социальная среда, круг общения he is a person of quite another sphere ≈ он вращается в совершенно другой среде

2. гл.

1) замыкать в круг; заключать в сферу, обволакивать со всех сторон; (тж. sphere about) Syn : encircle, engird, surround, ensphere

2) придавать форму шара Syn : ensphere

3) поэт. превозносить до небес; (тж. sphere above, up)

сфера, шар глобус земной шар - sublunar * подлунный мир планета, небесное светило небо, небеса, небесная сфера; небосвод - music of the *s музыка сфер (у Пифагора) сфера, круг, поле, область (деятельности) - the mental * сфера умственной деятельности - * of influence сфера влияния - in one's * в чьей-либо компетенции; в привычной обстановке; как рыба в воде - out of one's * вне чьей-либо компетенции; в непривычной обстановке - too narrow a * for smb. слишком узкое поле деятельности для кого-либо, слишком ограниченная область применения чьих-либо способностей социальная среда, круг - in high *s в верхах; в высших слоях общества - he moves in quite another * он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу (книжное) замыкать (в круге), окружать (книжное) делать круглым как шар, придавать форму шара (with) (книжное) наполнять до краев (какой-либо жидкостью) (книжное) (устаревшее) вращать - to * about вращать во всех направлениях

business ~ деловая сфера

~ сфера, круг, поле деятельности; he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области; that is not in my sphere это вне моей компетенции

~ социальная среда, круг; he moves in quite another sphere он вращается в совершенно другой среде

legal ~ правовая сфера

sphere глобус ~ замыкать в круг ~ небесная сфера (тж. celestial sphere) ~ поэт. небо, небеса ~ область ~ планета; небесное светило ~ поле деятельности ~ поэт. превозносить (до небес) ~ придавать форму шара ~ социальная среда, круг; he moves in quite another sphere он вращается в совершенно другой среде ~ социальная среда ~ сфера, круг, поле деятельности; he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области; that is not in my sphere это вне моей компетенции ~ сфера; шар ~ сфера ~ шар

~ of action сфера деятельности

~ of activities сфера деятельности

~ of activity сфера деятельности

~ of competence круг ведения ~ of competence область компетенции ~ of competence правомочность

~ of influence область влияния ~ of influence сфера влияния

~ of interest область интереса ~ of interest сфера интересов

~ of operations область операций

~ of responsibility сфера ответственности

~ сфера, круг, поле деятельности; he has done much in his particular sphere он многое сделал в своей области; that is not in my sphere это вне моей компетенции

Big English-Russian dictionary .      Большой Англо-Русский словарь.