1) разг. встряхнуться, оживиться, проявить энергию
A good holiday will buck you up. — Хорошо проведенный отпуск оживит тебя.
Buck up, your troubles will soon be over. — Гляди веселей, скоро твоим неприятностям настанет конец.
Syn:
bear up 1), brace up , cheer up , chirk 2., keep up 1), keep up 2), perk up 2), spunk up
2) разг. спешить
Buck up, we're all waiting. — Поторопись, мы ждем.
Syn:
bustle up , hurry up