Англо-русский перевод CLOCK

CLOCK

I

klɔk

1. сущ.

1)

а) часы ( стенные, настольные, башенные )

б) редк. , разг. наручные часы

Syn:

watch I

2) разг. счетчик, измерительный прибор ( по внешнему виду напоминает часы )

He may refuse to pay you the original fare later because it isn't recorded on the clock-face. (H. Hodge) — Он может отказаться заплатить тебе настоящую стоимость проезда, потому что она не зафиксирована на циферблате счетчика.

Syn:

taximeter , speedometer , milometer

3) время

It is five o'clock. — Сейчас пять часов.

to tell the clock — сказать, который час

4)

а) разг. лицо, физиономия ( человека )

Syn:

face 1.

б) разг. удар кулаком

Syn:

punch II 1.

5) редк. хохолок одуванчика

- like a clock

••

the clock strikes for him — настал его час

to put / set back the clock — (пытаться) повернуть назад колесо истории; задерживать развитие

2. гл.

1) измерять ( время или другие параметры, связанные со временем ) , фиксировать время, хронометрировать

wind velocities were clocked at 80 miles per hour — по данным приборов, скорость ветра составляла 80 миль в час

Syn:

time

2) спорт. показать результат ( по времени )

3) брит. ; разг. ударить, влепить, вмазать

to clock smb. in the face — ударить кого-л. по лицу

4) брит. ; разг. замечать, засекать

I clocked her and her husband but I don't think she saw us. — Я заметила её и её мужа, но вряд ли она заметила нас.

Syn:

notice

- clock in

- clock off

- clock on

- clock out

- clock up

II

klɔk

сущ.

стрелка ( на одежде, сделанной из эластичной ткани )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.