COUNT


Англо-русский перевод COUNT

I

kaunt

1. сущ.

1)

а) вычисление, подсчет

- keep count

- lose count

- out of count

б) спорт. отсчет секунд судьей, когда один из соперников находится в нокдауне ( в боксе )

to take the full count — быть нокаутированным, потерпеть поражение

Syn:

calculation , computation , reckoning

2) итоговая сумма, итог

Syn:

tally

3) юр. пункт обвинительного акта или искового заявления

guilty on all counts — виновный по всем пунктам обвинения

4) физ. одиночный импульс

5) текст. номер пряжи ( тж. count of yarn )

2. гл.

1)

а) пересчитывать; вычислять, подсчитывать, считать

to count ten — сосчитать до десяти

Syn:

number 2., enumerate , reckon , reckon up , calculate

б) муз. считать вслух

2) включать, принимать во внимание

about 100 present, counting children — присутствуют около 100 человек, включая детей

Syn:

reckon in , include

3) полагать, считать

count oneself lucky — считать себя счастливым

Any unemployed person counts as deserving government help. — Считается, что безработные имеют право на помощь от государства.

Syn:

consider , account 2., esteem 2., reckon , regard 2.

4) рассчитывать

He counted (up)on his parents to help with the expenses. — Он рассчитывал на денежную помощь родителей.

5) иметь значение

These are the people who really count. — Это люди, которые действительно важны.

- count against

- count among

- count down

- count for

- count in

- count off

- count on

- count out

- count up

- count upon

- count with

II

kaunt

сущ.

граф ( дворянский титул в некоторых европейских странах, соответствующий английскому термину earl )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.