Англо-русский перевод COURSE

COURSE

transcription, транскрипция: [ kɔs ]

1. сущ.

1) курс, направление ( самолета, парохода и т. п. ) ; течение ( реки )

The ship was 200 miles off course. — Судно на 200 миль отклонилось от курса.

Syn:

route 1., direction , path , channel 1., passage I 1., road , track , way 1., orbit 1., trajectory

2) ход, течение

In the course of the discussion many views were heard. — В ходе дискуссии было выслушано много разных точек зрения.

course of events — ход событий

in the course of a year — в течение года

the course of nature — естественный, нормальный порядок вещей

- in course

- in due course

Syn:

progression , development , sequence , onward movement , flow 1.

3) линия поведения, образ действия

Your best course would be to accept his offer. — Самая лучшая линия поведения, которую ты можешь выбрать, - это принять его предложение.

Syn:

procedure , action , conduct 1., method , mode , policy I, behaviour

4) курс ( лекций, обучения, лечения )

The college offers courses in science and in the humanities. — Колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам.

remedial course — амер. курс коррекции, коррективный курс

undergraduate course — амер. базовый университетский курс

upper division course — амер. предмет для студентов старших курсов

Syn:

classes , lessons , lectures , curriculum , course of study , study program , subject 1.

5) блюдо, кушанье для отдельной части трапезы

a dinner of three courses — обед из трех блюд ( блюда подаются не одновременно, а по очереди )

6) фин. курс ( валюты )

course of exchange — валютный курс

7) скаковой круг ( на ипподроме ) ; площадка для гольфа

The country club has a golf course. — В загородном клубе есть площадка для гольфа.

The race was run on the turf course. — Гонки проводились на беговой дорожке.

Syn:

circuit 1., run , racecourse , track 1.

8) пролет лестницы

9) стр. горизонтальный ряд кладки

10) мор. нижний прямой парус

11) геол. простирание залежи; пласт ( угля ) , жила

12) с.-х. порядковая культура в севообороте

13) мн. ; физиол. менструация

••

- matter of course

- of course

2. гл.

1) охот. охотиться с гончими; преследовать, видя дичь ( а не по запаху )

2) бежать, следовать за ( кем-л., чем-л. ) ; преследовать, гнаться по пятам

Banks of clouds coursed each other rapidly across the stormy heavens. — Группы облаков быстро неслись друг за другом по грозовому небу.

Syn:

chase I 2., pursue , run after

3) струиться, бежать, течь

I could feel the warm blood coursing through my veins. — Я чувствовал, как кровь бежит у меня по жилам.

Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter. — Странные мысли проносились у меня в голове, пока я читал письмо.

the tears that were coursing down her cheeks — слезы, струившиеся по ее щекам

Syn:

run 2., flow 2., pour 1., gush 2., stream 2.

4) направляться ( вдоль, по, через и т. д. ) ; придерживаться ( какого-л. ) курса; прокладывать курс

We then coursed down a considerable stream. — Затем мы направились вниз по большой реке.

5) горн. проветривать

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.