CRACK UP


Англо-русский перевод CRACK UP

фраз. гл. ; разг.

1) нахваливать, превозносить, рекламировать

Syn:

praise , eulogize

2) разбиваться (вдребезги); разрушаться; потерпеть аварию ( о самолете ) ; вызвать аварию ( самолета )

Engine failure cracked the plane up. — Самолет потерпел катастрофу из-за отказа двигателя.

John cracked up the car for good in the accident. — Джон вдребезги разбил свою машину.

3) стареть; слабеть ( от старости )

Syn:

break down 4), break up 8), crock II 2. 3)

4) превозносить

He's always cracking up the town as very good. — Он все превозносит этот город.

His abilities are not what they were cracked up to be. — На самом деле он совсем не такой способный, как про него говорили.

5) лопаться от смеха, смеяться до упаду

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.