1) библ. котлы мясные, котлы египетские ( согласно Библии, во время скитаний по пустыне многие евреи возроптали на Бога и пророка Моисея и пожалели о том, что оставили египетский плен и сытную пищу, которую ели в рабстве; см. Библия, книга Исход, гл. 16, ст. 3 )
2) = fleshpots довольство, материальное благополучие ( как правило, утраченное )
Certain individuals took an interest in the working-class movement only for the fleshpots of Egypt - that is to say, to become well-paid Trade Union officials. — Некоторые люди проявляли интерес к рабочему движению только из корыстных побуждений, т.е. для того чтобы получить хорошо оплачиваемую работу в профсоюзах.