Англо-русский перевод LOCAL

LOCAL

transcription, транскрипция: [ ˈləuk(ə)l ]

1. прил.

1) местный ( связанный с определенным местом )

local board — амер. участковая призывная комиссия

local committee — местком, местный комитет ( профсоюза )

local defence — воен. самооборона

local examinations — экзамены, проводимые в школах ( на местах ) представителями университетов

local option — право жителей города ( округа и т. п. ) голосованием регулировать ( разрешать или запрещать ) что-л. ( обыкн. продажу спиртных напитков и т. п. )

local room — амер. отдел, редакция местных новостей ( в газете )

local train — пригородный поезд

local veto — решение жителей округа о контроле или запрете на продажу спиртных напитков

2)

а) местный, локальный, частный, частичный

local anaesthesia — местная анестезия

local armistice — воен. частное перемирие

local engagement — воен. бой местного значения

local war — локальная война

б) распространенный в отдельных местах ( обыкн. quite local, very local )

3) лингв. местный

local adverb — наречие места

2. сущ.

1)

а) преим. мн. местный житель

That's what the locals call the place. — Местные так называют это место.

б) местный священник

2) что-л. местное

а) статья о местных делах; собир. местные новости

б) местная почтовая марка

в) амер. почтовые отправления, на которых значится местный адрес, не используемый обычно в почтовых отправлениях

г) пригородный поезд; пригородный автобус

д) местная профсоюзная организация

е) разг. ближайшая ( к месту жительства ) пивная

3) мн. экзамены, проводимые в школах (на местах) представителями университетов

Syn:

local examinations

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.