NOTHING DOING


Англо-русский перевод NOTHING DOING

1) ничего не произошло, ничего не происходит

"How is business?" - "Nothing doing." — "Как дела?" - "Да, ничего не происходит, всё стоит."

2) ни за что; ни за какие коврижки ( форма категорического отказа: от предложения, от выполнения той или иной просьбы и т.п. )

We asked if she'd come over and help us, but she said, "Nothing doing". — Мы попросили её зайти и помочь нам, но она сказала: "Ещё чего!"

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.