Англо-русский перевод OPERATION

OPERATION

transcription, транскрипция: [ ,ɔp(ə)ˈreɪʃ(ə)n ]

сущ.

1)

а) деятельность, работа, приведение в действие

б) действие, операция

to conduct an operation — вести какую-л. работу

to launch an operation — запускать действие

The operation of the pump is very simple. — Принцип действия насоса очень прост.

cloak-and-dagger operation, covert operation, secret operation — секретная операция

guerrilla operations — партизанские действия

in full operation — на полном ходу

in operation — в действии

joint operations — объединенные действия, усилия

large-scale operations — широкомасштабные действия

mine-sweeping operations — действия по тралению мин

mopping-up operations — операция по очистке захваченной территории от противника

rescue operation — спасательная операция

Syn:

action , activity , agency

2) процесс

the operations of the mind — ментальные процессы; процессы, происходящие в головном мозге

Syn:

act

3) воздействие, действенность, эффективность

Nothing can be more gentle and safe than the operation of this remedy. — Нет препарата более мягкого и безопасного по своему воздействию, чем этот.

Syn:

efficacy , influence 1., virtue , force 1.

4) применение на практике какого-либо алгоритма, процедуры; введение в действие каких-либо механизмов

а) фин. финансовая операция ( часто - с большой степенью риска ) ; осуществление финансовой операции

б) проведение опыта, эксперимента

5) мед. операция ( хирургическая )

to perform an operation — проводить, делать операцию

to have, undergo an operation — подвергнуться операции

exploratory operation — медицинское исследование

major operation — серьёзная операция

minor operation — легкая операция

recurrent operation — повторная операция

transplant operation — операция по пересадке органов или тканей

an operation for — операция по

an operation for the removal of gallstones — операция по удалению камней в желчном пузыре

The operation was effective. — Операция прошла успешно.

The operation was of no effect. — Операция не принесла успеха

6) воен. боевые действия, военные операции

7) мат. действие

8) разработка, эксплуатация

operation costs — расходы по эксплуатации

9) управление ( механизмом, устройством, предприятием и т. п. )

For some time electricity has been used for the operation of the machine. — В течение некоторого времени для управления станком пользовались электричеством.

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.