transcription, транскрипция: [ peɡ ]
1. сущ.
1)
а) колышек
б) деревянный гвоздь
в) затычка, втулка ( бочки )
г) тех. нагель, чека, шпилька, штифт
2) диал. долька цитрусовых ( чаще всего - апельсина )
to cram the pegs into one's mouth — набивать рот дольками апельсина
3) ж.-д. сигнал семафора
4)
а) колок ( музыкального инструмента )
б) гвоздик внутри кружки, указывающий количество выпиваемой жидкости
в) металлический стержень, вокруг оси которого вращается юла
5) воен. , сл. заряд
Syn:
charge 1.
6) джин с содовой водой
7)
а) разг. зуб
б) молочный зуб
8)
а) разг. нога
б) разг. протез, деревянная нога
9) вешалка; крючок ( вешалки )
10) диал. , сл. сильный удар вытянутой рукой
••
a peg to hang a thing on — предлог, зацепка, тема ( для речи и т. п. )
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole — человек не на своем месте
to buy (clothes) off the peg — покупать готовое (платье)
to take smb. down a peg or two — осадить кого-л., сбить спесь с кого-л.
- come down a peg
2. гл.
1)
а) прикреплять колышком ( обыкн. peg down , peg in, peg out )
б) брит. прикреплять (прищепками) белье на бельевой веревке
2)
а) ограничивать, заключать в какие-либо границы, пределы
Syn:
restrict
б) бирж. искусственно поддерживать цену на одном уровне; охранять от колебаний ( курс, цену )
3) опознавать, определять; отождествлять ( с чем-л. )
She always was an ignorant, stupid child. I pegged her from the start. — Она всегда была невежественным, глупым ребенком. Я "раскусил" ее (понял, какая она) с самого начала.
Syn:
identify , categorize
4) разг. бросать, швырять
Syn:
throw 2.
5) протыкать
•
- peg as
- peg at
- peg away
- peg down
- peg in / into
- peg out