PREPOSITION STRANDING


Англо-русский перевод PREPOSITION STRANDING

лингв.

( явление, когда при образовании вопроса или относительного предложения вопросительная группа выносится в начало (придаточного) предложения, а предлог, к которому она относится, остается "голым" в изначальной позиции (в русском языке это невозможно); ср. pied-piping . Ср. примеры

Which girl did John give the book to? - Какой девушке Джон дал книгу.?

What would you like your tea with? - С чем вы хотите пить чай?

the tree under which they were sitting - дерево, под которым они сидели (preposition stranding не имеет места) )

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.