I
reɪl
1. сущ.
1) перила, поручни; ограда, ограждение
at the rail — у ограды
to stand at the rail — стоять у ограды
to jump over the rail — перепрыгивать через ограду
He was holding onto a rope that served as a rail. — Он держался за канат, который служил перилами.
Syn:
railing
2) обыкн. мн. рельсы, железнодорожный путь
- by rail
- off the rails
Syn:
track 1., railroad 1., railway 1.
3) какой-л. горизонтально расположенный элемент, как, напр., поперечина, перекладина, карниз для занавесок и т. п.
4) вешалка ( обыкн. в сложных словах )
towel-rail — вешалка для полотенец
5) амер. железнодорожник
Syn:
railwayman
6) мн. ; ком. железнодорожные акции
Syn:
railway shares , rail shares
2. гл.
1) огораживать или отгораживать ( забором, перилами и т. п. )
- rail in
- rail off
Syn:
fence 2.
2)
а) перевозить или отправлять ( что-л. ) поездом
I railed my car to Scotland. — Я переправил свою машину в Шотландию по железной дороге.
б) прокладывать рельсы, строить железную дорогу
в) путешествовать по железной дороге; ( тж. rail it )
We rail to Munich tomorrow. — Завтра мы поездом отправляемся в Мюнхен.
•
Syn:
railroad 2.
II
reɪl
гл.
1) браниться, ругаться; выражаться нецензурно
2) ругать, бранить; жаловаться, сетовать
It's no good railing against / at / on fate. — Нечего сетовать на судьбу.
Syn:
scold , abuse
III
reɪl
сущ. ; зоол.
водяной пастушок ( птица ) ; погоныш
IV
сущ. ; сл.
драгстер ( разновидность гоночного автомобиля )
Syn:
dragster