Англо-русский перевод ROUTINE

ROUTINE

1.

ru:ˈtin

сущ.

1) обычный порядок; общепринятая практика; определенный режим

daily, ordinary routine — режим

dull routine — скучный порядок

practice routine — тренировка

2)

а) театр. упражнения для развития, совершенствования техники исполнения ( танца, пения, музыки )

б) театр. очередной номер программы, выход; интермедия, сценка

Syn:

turn 1., number 1., sketch

в) спорт. программа, выступление ( гимнаста на отдельном снаряде )

3)

а) рутина; однообразная, механически выполняемая работа

Syn:

groove 1.

б) повседневный уход за оборудованием

4) информ. операция, программа, стандартная программа

check routine — программа проверки

diagnostic routine — диагностическая программа; текущая диагностическая проверка

routine function — стандартная функция; подпрограмма; стандартное действие

routine library — библиотека стандартных программ

routine program — стандартная программа

2.

ru:ˈtin

прил.

1) определенный, соответствующий установленному порядку; типовой, стандартный; регулярный

routine attention — профилактическое обслуживание

routine repairs — текущий ремонт

routine inspection — текущий осмотр

routine functions — ежедневно выполняемые обязанности

a series of routine medical tests including X-rays and blood tests — ряд стандартных медицинских тестов, включая рентген и анализ крови

2) шаблонный; монотонный

So many days are routine and uninteresting, especially in winter. — Так много дней бывает монотонными и неинтересными, особенно зимой.

Syn:

humdrum 2.

3) воен. внутренний

routine duty — внутренняя служба

3.

гл.

1) осуществлять повседневный уход за оборудованием

2) заниматься ежедневными упражнениями, тренироваться

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.