transcription, транскрипция: [ ʃi ]
1. мест. ; личн. ; косвенный падеж - her I
1)
а) она женщина, девушка, девочка; человек женского пола
She was my mother, after all. — В конце концов, она была моей матерью.
б) при персонификации о животных, а также о некоторых неодушевленных явлениях, предметах и абстрактных понятиях - о машинах, судах, о душе, о городе, о церквях, о странах, об армии и т. п.
The tigeress left. She was afraid. — Тигрица ушла. Она была напугана.
She was the ship. — Это был корабль.
2) тот ( как указательное местоимение, в т.ч. в коррелятивных сочетаниях )
"Ha!" said he thoughtfully, "the Venus of the Medici? she of the diminutive head and the gilded hair?" — "А!", - сказал он задумчиво, - "Венера Медичи? Такая с маленькой головкой и золотыми волосами?"
There is nothing upon earth More miserable than she that has a son And sees him err. — Нет ничего на Земле вызывающего жалость более, чем та, у которой есть сын, и которая видит, как он сбивается с пути.
3) разг. ее ( вместо косв. пад. her I, после than, as, в позиции сказуемого после глагола be )
I want no angel, only she. — Мне не нужны никакие ангелы, только она.
•
Gram:
Personal pronouns
2. сущ.
а) особа женского пола женщина; девушка
She's a friend of yours naturally? — Эта женщина, конечно, твой друг?
Syn:
woman
б) возлюбленная
Syn:
lady-love
в) женская особь ( у животных )
Do we divide dogs into hes and shes, and take the masculine gender out to hunt? — Разве мы делим собак на сук и кобелей, и берем с собой на охоту лишь последних?