Англо-русский перевод STATEMENT

STATEMENT

transcription, транскрипция: [ ˈsteɪtmənt ]

сущ.

1) заявление, утверждение

to confirm a statement — подтверждать заявление

to deny a statement — опровергать заявление

to issue a statement, to make a statement — заявлять, делать заявление

to refute a statement — опровергать заявление

to retract, withdraw a statement — взять обратно свое заявление

official statement — официальное заявление

She has issued a statement that she intends to be a candidate. — Она заявила, что собирается выставлять свою кандидатуру.

- brief statement

- clear statement

- false statement

- oral statement

- rash statement

- short statement

- statement of disagreement

- terse statement

- written statement

2) изложение, формулировка

3) тип официального документа юридического или экономичечского характера

а) официальный отчет, бюллетень

to issue a statement — издавать бюллетень

bank statement — баланс банка, перечень банковских счетов

financial statement — финансовый отчет

The government issued a statement about the strike. — Правительство выпустило бюллетень о забастовке.

б) отчет; баланс

в) ведомость, расчет, смета

4) юр. показания; дача показаний

5) мотивировка решений

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.